1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വേണോ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:57,935 --> 00:01:02,940
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം

3
00:01:10,052 --> 00:01:12,522
ആഹ്. ഓ.

4
00:01:29,270 --> 00:01:31,240
ഓ, ബോൾക്സ്.

5
00:01:34,744 --> 00:01:37,109
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

6
00:01:37,111 --> 00:01:39,613
- ഒരു സൈബർ ആക്രമണം?
- അതെ, പ്രധാനമന്ത്രി.

7
00:01:39,615 --> 00:01:42,114
രണ്ടു കുപ്പി വൈൻ എടുത്തു

8
00:01:42,116 --> 00:01:45,585
ഉറക്കത്തിൻ്റെ അര പാക്കറ്റും
ഒടുവിൽ തലകുനിക്കാൻ ഗുളികകൾ.

9
00:01:45,587 --> 00:01:46,653
- ഓ, ഓ...
- നീ എന്നെ ഉണർത്തൂ

10
00:01:46,655 --> 00:01:48,654
കാരണം
ചില തടിച്ച വിരലുകളുള്ള ഹാക്കർമാർ

11
00:01:48,656 --> 00:01:50,455
- നിങ്ങളുടെ പിൻ നമ്പർ നുള്ളിയെടുത്തു.
- ശരി, അത്

12
00:01:50,457 --> 00:01:52,156
കുറച്ചുകൂടി ഗൗരവം
അതിലും പ്രധാനമന്ത്രി.

13
00:01:52,158 --> 00:01:54,125
- മ്മ്!
- ഓരോരുത്തരുടെയും ഐഡൻ്റിറ്റികൾ

14
00:01:54,127 --> 00:01:56,260
ഞങ്ങളുടെ സേവിക്കുന്ന ഏജൻ്റുമാരുടെ
വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

15
00:01:56,262 --> 00:01:58,296
എന്ത്?!

16
00:01:58,298 --> 00:02:00,365
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല, മാഡം.

17
00:02:00,367 --> 00:02:03,133
അതിനാൽ ഞാൻ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ G12 ഉച്ചകോടി,

18
00:02:03,135 --> 00:02:05,336
ബ്രിട്ടൻ്റെ മുഴുവൻ സുരക്ഷയും
ഉപകരണം എടുത്തുമാറ്റി,

19
00:02:05,338 --> 00:02:07,205
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒന്നുമില്ലേ?

20
00:02:07,207 --> 00:02:08,673
അത് ഏറെക്കുറെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു
സാഹചര്യം,

21
00:02:08,675 --> 00:02:09,808
- മാഡം, അതെ.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

22
00:02:09,810 --> 00:02:11,610
അതിൽ എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തൂ.

23
00:02:11,612 --> 00:02:12,877
അതെ, പക്ഷേ അതാണ് പ്രശ്നം.

24
00:02:12,879 --> 00:02:14,311
ഞങ്ങൾക്ക് ഏജൻ്റുമാരൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

25
00:02:14,313 --> 00:02:15,345
അവരെല്ലാം പുറത്തായി.

26
00:02:15,347 --> 00:02:18,382
അതിനാൽ പഴയത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

27
00:02:31,195 --> 00:02:33,296
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഇതാണ് ജൂലിയറ്റ് എക്കോ.

28
00:02:33,298 --> 00:02:35,698
നിൽക്കൂ
ടാർഗെറ്റ് കോർഡിനേറ്റുകൾക്ക്.

29
00:02:37,803 --> 00:02:39,902
ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചു.
ആവർത്തിക്കുക:

30
00:02:39,904 --> 00:02:42,540
ലക്ഷ്യം നേടിയെടുത്തു.

31
00:02:56,721 --> 00:02:58,590
ഓ!

32
00:02:59,690 --> 00:03:03,060
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

33
00:03:04,696 --> 00:03:06,493
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

34
00:03:06,495 --> 00:03:08,329
സാരമില്ല, ബഗ്ഗലേ.

35
00:03:08,331 --> 00:03:11,365
നിങ്ങളുടെ മറവ്, മറവ്
ജോലി തീർച്ചയായും മെച്ചപ്പെടുന്നു.

36
00:03:11,367 --> 00:03:13,499
- നന്ദി, സർ.
- വരിക!

37
00:03:13,502 --> 00:03:15,770
- നീയും, ഇബാദുള്ള.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!

38
00:03:15,772 --> 00:03:18,906
മികച്ചത്. അതായത്
ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മന്ത്രം.

39
00:03:18,908 --> 00:03:20,909
ആറ് ഹൗസ് പോയിൻ്റുകൾ.

40
00:03:20,911 --> 00:03:23,309
അതെ!

41
00:03:23,311 --> 00:03:25,546
ശരിയാണ്. നമുക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങാം
മേട്രൺ അറിയിപ്പുകൾക്ക് മുമ്പ്

42
00:03:25,548 --> 00:03:26,914
- നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.
- ഓ.

43
00:03:26,916 --> 00:03:28,314
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇല്ല

44
00:03:28,316 --> 00:03:29,682
കൂടുതൽ ബൂബി കെണികൾ.

45
00:03:29,684 --> 00:03:31,416
- ആഹ്!
- ഓ.

46
00:03:31,418 --> 00:03:34,221
ഇത് കൂടാതെ, തീർച്ചയായും.

47
00:03:35,524 --> 00:03:37,190
മികച്ച പ്രവർത്തനം.
ശരി, നന്നായി ചെയ്തു.

48
00:03:37,192 --> 00:03:38,625
വരൂ, ഫ്രേസർ, തുടരുക.

49
00:03:49,236 --> 00:03:50,903
മിസ്റ്റർ ഇംഗ്ലീഷ്?

50
00:03:50,905 --> 00:03:52,771
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല സർ.

51
00:03:52,773 --> 00:03:54,141
ആഹ്.

52
00:03:56,476 --> 00:03:58,476
അതൊരു മറവിയാണ്.

53
00:04:00,279 --> 00:04:02,413
- ഹൈ ഫൈവ്!
- ഹും.

54
00:04:06,754 --> 00:04:07,754
എന്നിട്ട് പോകൂ.

55
00:04:08,789 --> 00:04:12,323
എന്നിട്ട് പോകൂ. എന്നിട്ട് പോകൂ.

56
00:04:12,325 --> 00:04:14,525
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ക്ഷേമം
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആശങ്ക.

57
00:04:14,527 --> 00:04:17,895
അവർ ഒരിക്കലും ആരോടും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നില്ല
അനാവശ്യ റിസ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

58
00:04:29,972 --> 00:04:31,639
അത് ഒരു "എഫ്" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

59
00:04:31,641 --> 00:04:34,709
നിങ്ങളുടെ ബോംബ് നിർമാർജനത്തിനായി
കോഴ്സ് വർക്ക്, ഹാറ്റർസ്ലി.

60
00:04:34,710 --> 00:04:37,511
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഈ രാത്രി പ്രത്യേകിച്ചും മനോഹരം.

61
00:04:37,514 --> 00:04:40,749
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഈ രാത്രി പ്രത്യേകിച്ചും മനോഹരം.

62
00:04:41,251 --> 00:04:42,682
ചിംഗ്!

63
00:04:42,684 --> 00:04:44,054
ചിംഗ്!

64
00:04:46,022 --> 00:04:48,121
- നല്ലൊരു അർദ്ധ കാലയളവ് ഉണ്ടാകട്ടെ, സർ.
- നന്ദി.

65
00:04:48,123 --> 00:04:49,622
നന്ദി, സർ.

66
00:05:39,206 --> 00:05:41,071
ഛെ.

67
00:05:41,073 --> 00:05:43,673
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഗൗരവമായി പറയുന്നു
ഇത് മാത്രമാണോ ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്?

68
00:05:43,675 --> 00:05:46,010
ഓ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഒന്നുകിൽ
മരിച്ചു, ഇടുപ്പ് ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്,

69
00:05:46,012 --> 00:05:48,178
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടെടുക്കുന്നു
പ്രോസ്റ്റേറ്റ് ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന്.

70
00:05:49,949 --> 00:05:51,314
ശരി.

71
00:05:51,316 --> 00:05:52,816
<i>നിങ്ങളുടെ സംക്ഷിപ്ത വിവരണത്തിന് മുമ്പ്,</i>

72
00:05:52,818 --> 00:05:54,118
<i>നിങ്ങൾ വീണ്ടും സൈൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്</i>

73
00:05:54,120 --> 00:05:57,054
- ഔദ്യോഗിക രഹസ്യ നിയമം.
- നന്ദി.

74
00:05:57,056 --> 00:05:59,355
- നന്ദി.
- നന്ദി.

75
00:05:59,357 --> 00:06:01,891
വളരെ നന്ദി.

76
00:06:01,893 --> 00:06:04,460
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മാന്യന്മാരേ
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:06:04,462 --> 00:06:06,829
- ഓ, മോണ്ട്ബ്ലാങ്ക് ബ്ലാസ്റ്റർ.
- മം-ഹും.

78
00:06:06,831 --> 00:06:08,197
അതിലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി.

79
00:06:08,199 --> 00:06:10,699
തൊപ്പി ഊരി,
കൂടാതെ, മെമ്മറി സേവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

80
00:06:10,701 --> 00:06:12,201
നിങ്ങൾക്ക് 20 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്

81
00:06:12,203 --> 00:06:14,203
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

82
00:06:14,205 --> 00:06:16,105
ശക്തിയോടെ
ഒരു സ്റ്റൺ ഗ്രനേഡിൻ്റെ.

83
00:06:16,107 --> 00:06:17,906
ഓ...

84
00:06:34,024 --> 00:06:35,890
ഓ.

85
00:06:35,892 --> 00:06:38,195
Mm, നന്ദി.

86
00:06:39,997 --> 00:06:42,930
ഇടതുവശത്ത് ചായ, മാന്യരേ,

87
00:06:42,932 --> 00:06:45,099
വലതുവശത്ത് കാപ്പികളും.

88
00:06:45,101 --> 00:06:47,801
- മികച്ചത്.
- ഓ, നാശം.

89
00:06:47,803 --> 00:06:49,768
ഞാൻ എൻ്റെ ഗുളികകൾ മറന്നു.

90
00:06:49,770 --> 00:06:52,138
ഇതാ, എൻ്റെ ചിലത്.

91
00:06:52,140 --> 00:06:54,874
സ്കോച്ച് വിസ്കി സിംഗിൾ മാൾട്ട്?

92
00:06:54,876 --> 00:06:56,742
വളരെ നന്ദി.

93
00:06:56,744 --> 00:06:58,178
കോഫി.

94
00:06:58,180 --> 00:07:01,715
ഓ. ഇവിടെ,
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

95
00:07:06,254 --> 00:07:07,787
ചായ?

96
00:07:12,527 --> 00:07:14,893
ഓ, ഇത് മാത്രം മതി

97
00:07:14,895 --> 00:07:16,896
ചൂടുവെള്ളത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ടോപ്പ്-അപ്പ്.

98
00:07:16,898 --> 00:07:18,096
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

99
00:07:19,967 --> 00:07:22,267
മനുഷ്യൻ ഒരു മതവിശ്വാസിയാണ്
ആദ്യ ഉത്തരവിൻ്റെ.

100
00:07:22,269 --> 00:07:24,469
- ആരെങ്കിലും അവനെ അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റണം.
- ഓ. ഓ. ആഹ്.

101
00:07:24,471 --> 00:07:26,305
സജ്ജീകരിച്ചവർക്കൊപ്പം

102
00:07:26,307 --> 00:07:28,540
ഈ മുറി.
- ഓ.

103
00:07:36,449 --> 00:07:38,983
ആഹ്, സുപ്രഭാതം.

104
00:07:38,985 --> 00:07:41,851
നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

105
00:07:41,853 --> 00:07:43,221
മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെയുണ്ടോ?

106
00:07:43,223 --> 00:07:44,790
ഉം...

107
00:07:46,492 --> 00:07:48,927
ഓ.

108
00:07:51,197 --> 00:07:53,330
മ്, അവർ, ഉം...

109
00:07:53,332 --> 00:07:55,398
അവർ തലയാട്ടി.

110
00:07:55,400 --> 00:07:57,234
ശരിയാണ്.

111
00:07:57,236 --> 00:07:59,269
നിങ്ങൾ ആരാണ്, കൃത്യമായി?

112
00:07:59,271 --> 00:08:01,304
ഇംഗ്ലീഷ്.

113
00:08:01,306 --> 00:08:03,374
- ജോണി ഇംഗ്ലീഷ്.
- നന്നായി.

114
00:08:04,876 --> 00:08:07,910
ഇംഗ്ലീഷ്.

115
00:08:07,912 --> 00:08:09,378
നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകും.

116
00:08:09,380 --> 00:08:11,413
എൻ്റെ ജനം നിനക്ക് തരും
യാത്രാമധ്യേയുള്ള മുഴുവൻ വിവരണവും.

117
00:08:11,415 --> 00:08:13,048
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

118
00:08:13,050 --> 00:08:14,984
അതെ. നാഡീ വാതക നാസൽ സ്പ്രേ,

119
00:08:14,986 --> 00:08:18,187
ഒരു ടൈപ്പ് ഫോർ എക്സോസ്കെലിറ്റൺ... നിങ്ങൾ
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലിസ്റ്റ് തുടങ്ങണം...

120
00:08:18,189 --> 00:08:20,055
ഒരു ഗാരട്ടിംഗ് വാച്ച്,

121
00:08:20,057 --> 00:08:22,290
ഒരു റബ്ബർ സ്ട്രാപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,
സ്റ്റീൽ ബ്രേസ്ലെറ്റ് അല്ല,

122
00:08:22,292 --> 00:08:25,494
'കാരണം ലിങ്കുകൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിലെ ചെറിയ രോമങ്ങൾ.

123
00:08:25,496 --> 00:08:28,296
ഓ, എനിക്കും ഒരു ബഫ് ആവശ്യമാണ്.

124
00:08:28,298 --> 00:08:30,298
എന്താണ് ഒരു Bough?

125
00:08:30,300 --> 00:08:32,567
സർ!

126
00:08:34,237 --> 00:08:36,571
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അത്ഭുതം!

127
00:08:36,573 --> 00:08:38,339
അതെ, ശരി, ബഫ്.

128
00:08:38,341 --> 00:08:40,407
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകുന്നു,
ഹണിമൂൺ അല്ല.

129
00:08:40,409 --> 00:08:42,410
അതെ, തീർച്ചയായും, സർ.

130
00:08:42,412 --> 00:08:45,179
ആഹ്. അതിൻ്റെ പിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബക്കിൾ, സർ, അത് പിടിക്കപ്പെട്ടു

131
00:08:45,181 --> 00:08:47,247
- എൻ്റെ ജമ്പറിൽ.
- അതെ, എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ബോ.

132
00:08:47,249 --> 00:08:49,450
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് പോയാൽ,

133
00:08:49,452 --> 00:08:51,451
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ വലത്തോട്ട് പോകാം...

134
00:08:51,453 --> 00:08:53,620
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് പോയാൽ,

135
00:08:53,622 --> 00:08:55,556
ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോകും.

136
00:08:57,226 --> 00:08:59,091
ഇല്ല. ഞാൻ ഘടികാരദിശയിൽ പോയാൽ,

137
00:08:59,093 --> 00:09:00,960
നിങ്ങൾ എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ പോകുക.

138
00:09:00,962 --> 00:09:03,864
- ഓ, ഇല്ല, അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ.
- ഹും.

139
00:09:03,866 --> 00:09:05,965
അത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

140
00:09:10,305 --> 00:09:12,004
സുപ്രഭാതം, സാർ.

141
00:09:12,006 --> 00:09:14,206
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉണ്ട്
ഏജൻ്റ് ആക്ടിവേഷൻ പായ്ക്ക് ഇവിടെ.

142
00:09:14,208 --> 00:09:17,075
വകുപ്പ് സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

143
00:09:17,077 --> 00:09:20,879
580-മെഗാപിക്സൽ ക്യാമറ,
4.7 ഇഞ്ച് റെറ്റിന എച്ച്‌ഡി ഡിസ്‌പ്ലേ.

144
00:09:20,881 --> 00:09:22,882
കൗശലക്കാരൻ.

145
00:09:22,884 --> 00:09:24,349
പിന്നെ എന്താണ് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

146
00:09:24,351 --> 00:09:25,917
വിഷ ഡാർട്ടുകൾ?

147
00:09:25,919 --> 00:09:28,486
അത്... ഒന്നും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

148
00:09:28,488 --> 00:09:30,188
അതൊരു ഫോണാണ്.

149
00:09:30,190 --> 00:09:32,090
ഒരു ട്വിറ്റർ ഹാൻഡിലുണ്ട്,
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഫീഡ്,

150
00:09:32,092 --> 00:09:34,091
കൂടാതെ സുരക്ഷിതമായ ലോഗിൻ
വകുപ്പ് Uber അക്കൗണ്ട്.

151
00:09:34,093 --> 00:09:35,527
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ബഫ്?

152
00:09:35,529 --> 00:09:38,163
എനിക്കൊരു ആയുധം വേണം,
ഗോബ്ലെഡിഗൂക്ക് പെട്ടി അല്ല.

153
00:09:38,165 --> 00:09:41,432
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഓ, എന്ത് ഏജൻ്റ്
ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി വരുന്നു, സർ,

154
00:09:41,434 --> 00:09:43,133
ഇതൊക്കെയാണ്
വളരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാവുന്ന.

155
00:09:43,135 --> 00:09:45,302
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നതിനാൽ
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കൂടെ

156
00:09:45,304 --> 00:09:47,638
ഡിജിറ്റൽ ലക്ഷ്യം,
നമുക്ക് ദൃശ്യമാകുന്നത് കുറവായിരിക്കാം

157
00:09:47,640 --> 00:09:51,110
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അനലോഗ് എടുത്താൽ,
കുറഞ്ഞ സാങ്കേതിക സമീപനം.

158
00:09:52,478 --> 00:09:54,645
കൃത്യമായി.

159
00:09:54,647 --> 00:09:57,181
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ആഹ്.

160
00:09:57,183 --> 00:09:59,182
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ?

161
00:09:59,184 --> 00:10:01,617
ഒരു തോക്ക്?

162
00:10:01,619 --> 00:10:03,686
ഞങ്ങൾ...

163
00:10:03,688 --> 00:10:06,356
ഇനി ശരിക്കും തോക്കുകൾ ചെയ്യരുത്.

164
00:10:06,358 --> 00:10:07,522
വെറുതെ...

165
00:10:07,524 --> 00:10:08,523
അവന് ഒരു തോക്ക് എടുക്കൂ.

166
00:10:08,525 --> 00:10:10,227
- മം-ഹും.
- ശരി, ഒരു തോക്ക്.

167
00:10:16,533 --> 00:10:18,367
ശരിയാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തിട്ടില്ല...

168
00:10:18,369 --> 00:10:20,135
ഇവയിലൊന്ന് മുമ്പ് ചെയ്തു.

169
00:10:20,137 --> 00:10:23,338
അതെൻ്റെ കടമയാണ്
വകുപ്പ് 14 പ്രകാരം

170
00:10:23,340 --> 00:10:25,273
ആരോഗ്യവും സുരക്ഷയും
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം

171
00:10:25,275 --> 00:10:27,943
അതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

172
00:10:27,945 --> 00:10:30,447
പരിക്കിന് കാരണമാകും
ശാരീരിക ഉപദ്രവവും.

173
00:10:33,282 --> 00:10:36,485
കൂടാതെ,
നട്ട് അലർജിയുള്ള ഏതെങ്കിലും ഏജൻ്റുകൾ

174
00:10:36,487 --> 00:10:39,255
- കശുവണ്ടി എണ്ണയുടെ അംശങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം...
- നന്ദി.

175
00:10:41,157 --> 00:10:42,992
ശരി, ഗതാഗതം.

176
00:10:46,562 --> 00:10:49,130
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഹൈബ്രിഡ് എടുക്കുക.

177
00:11:04,012 --> 00:11:07,347
- ഞാൻ ഇത് എടുക്കും.
- ഓ, പരിഹാസ്യമാകരുത്, ഇംഗ്ലീഷ്.

178
00:11:07,349 --> 00:11:09,215
ഈ കാർ ഒരു അവശിഷ്ടമാണ്.

179
00:11:09,217 --> 00:11:12,384
പെട്രോൾ കുടിക്കുന്നു, എണ്ണ ചോർത്തുന്നു, ഉണ്ട്
നിഷ്ക്രിയമല്ല, സജീവമായിരിക്കട്ടെ,

180
00:11:12,386 --> 00:11:15,654
- സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ.
- ഇതിലൊന്നും ഇല്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ?

181
00:11:15,656 --> 00:11:18,490
സാറ്റലൈറ്റ് നാവിഗേഷൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരൊറ്റ കമ്പ്യൂട്ടർ ചിപ്പ്.

182
00:11:18,492 --> 00:11:21,325
അത് പൂർണ്ണമായും അദൃശ്യമാക്കുന്നു
ഒരു ഡിജിറ്റൽ ശത്രുവിലേക്ക്.

183
00:11:23,764 --> 00:11:26,098
ഉപകരണങ്ങൾ
ഏജൻ്റ് ഇംഗ്ലീഷ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, സർ.

184
00:11:26,100 --> 00:11:28,000
നന്ദി.

185
00:11:28,002 --> 00:11:30,136
- ഫോൺ, ബഫ്?
- അതെ.

186
00:11:33,072 --> 00:11:36,574
നിങ്ങളുടെ ആ ഹൈടെക് വില്ലൻ
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് ഒരിക്കലും കാണില്ല.

187
00:11:53,158 --> 00:11:56,026
<i>നമുക്ക് നോക്കാം
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്.</i>

188
00:11:56,028 --> 00:11:57,694
എക്സോസ്കെലിറ്റൺ.

189
00:11:57,696 --> 00:11:59,396
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന പരുത്തി മുകുളങ്ങൾ.

190
00:11:59,398 --> 00:12:01,398
പഴകിയ ഷൂബോക്സ്.

191
00:12:01,400 --> 00:12:02,598
ഹും.

192
00:12:02,600 --> 00:12:04,802
ഓ. ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

193
00:12:04,804 --> 00:12:07,570
തൽക്ഷണ റിലീസ്
സൂപ്പർ ഹൈ എനർജി ഗുളികകൾ.

194
00:12:07,572 --> 00:12:10,473
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഒട്ടിക്കുന്നത് പോലെ
ഒരു ഇലക്ട്രിക് സോക്കറ്റിൽ.

195
00:12:10,475 --> 00:12:13,242
- വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
- ശരിയാണ്.

196
00:12:13,244 --> 00:12:15,744
അതിനാൽ ചുവപ്പ് ആയിരിക്കണം
ആകെ നോക്കൗട്ട് സ്ലീപ്പിംഗ് പിൽസ്.

197
00:12:15,746 --> 00:12:17,446
- ശരിയാണ്.
- ഓ.

198
00:12:17,448 --> 00:12:19,547
ഒരുപക്ഷേ വിലമതിക്കുന്നു
ഇവ ലേബൽ ചെയ്യുന്നു. ഉം...

199
00:12:19,549 --> 00:12:20,748
ഓ.

200
00:12:20,750 --> 00:12:22,116
നോക്കൂ സാർ.

201
00:12:22,118 --> 00:12:23,420
മധുരപലഹാരങ്ങൾ.

202
00:12:24,522 --> 00:12:25,653
ഓ.

203
00:12:25,655 --> 00:12:28,089
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

204
00:12:28,091 --> 00:12:30,058
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ജെല്ലി ബേബിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

205
00:12:30,060 --> 00:12:31,626
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ബഫ്.

206
00:12:31,628 --> 00:12:34,228
"ജെല്ലി" എന്നത് ജെലിഗ്നൈറ്റ് എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ്.
ഒരു കടി, അത് എടുക്കും

207
00:12:34,230 --> 00:12:37,065
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകൾഭാഗം
കാറിൻ്റെ മേൽക്കൂരയോടൊപ്പം.

208
00:12:37,067 --> 00:12:38,235
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

209
00:12:39,502 --> 00:12:43,304
ഇതൊരു മിക്സ്‌ടേപ്പാണ്, ബഫ്.

210
00:12:46,308 --> 00:12:48,141
<i>അപ്പോൾ, ലക്ഷ്യസ്ഥാനം?</i>

211
00:12:48,143 --> 00:12:50,310
<i>ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക്, സർ.
ആ സൈബർ ആക്രമണം തോന്നുന്നു</i>

212
00:12:50,312 --> 00:12:52,379
<i>വിക്ഷേപിച്ചത്
Wi-Fi സിഗ്നൽ</i>ൽ നിന്ന്

213
00:12:52,381 --> 00:12:53,814
<i>ആൻ്റിബെസിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ.</i>

214
00:13:38,292 --> 00:13:41,425
സർ? സർ, എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു ഫാക്സ്.

215
00:13:41,427 --> 00:13:43,427
പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ
എല്ലാ അതിഥികൾക്കും

216
00:13:43,429 --> 00:13:45,329
അത് ആക്സസ് ചെയ്തു
Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക്.

217
00:13:45,331 --> 00:13:47,331
നീ കാണുക? ആർക്കാണ് ഇ-മെയിൽ വേണ്ടത്?

218
00:13:47,333 --> 00:13:48,832
<i>അൺ പിയു ഡി ഷാംപെയ്ൻ,
മോൻസിയേഴ്സ്?</i>

219
00:13:48,834 --> 00:13:49,834
ഓ.

220
00:13:49,836 --> 00:13:53,336
ഡാങ്കെ ഷോൺ.

221
00:13:53,338 --> 00:13:57,141
ഉം... ഒരു പേര് ഉയർന്നു
ഒരു ചെങ്കൊടി, സർ.

222
00:13:57,143 --> 00:14:00,443
സെബാസ്റ്റ്യൻ ലിഞ്ച്, മുൻ ആർമി
മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസും.

223
00:14:00,445 --> 00:14:03,814
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സേവനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്.

224
00:14:03,816 --> 00:14:05,515
നാം അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

225
00:14:05,517 --> 00:14:06,849
നേരെ മുന്നോട്ട്, സർ.

226
00:14:06,851 --> 00:14:09,551
അദ്ദേഹത്തിന് 8:00 റിസർവേഷൻ ലഭിച്ചു

227
00:14:09,553 --> 00:14:12,422
കോറ്റ് ഡി റോക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

228
00:14:19,630 --> 00:14:21,630
- നിങ്ങളുടെ പതിവ്, മോൺസിയർ ലിഞ്ച്?
- ഷാംപെയ്ൻ മികച്ചതാണ്.

229
00:14:21,632 --> 00:14:23,665
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ആവശ്യത്തിന് അടുക്കും

230
00:14:23,667 --> 00:14:25,499
ഒരു പൂർണ്ണ നിരീക്ഷണത്തിനായി, സർ.

231
00:14:25,501 --> 00:14:27,503
നിർബന്ധമില്ല.

232
00:14:44,253 --> 00:14:45,854
വിയോള, പ്രിയേ,
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടിയാൽ മതി.

233
00:14:45,856 --> 00:14:47,555
രണ്ട് സെക്കൻഡ്.

234
00:14:47,557 --> 00:14:49,824
ലളിതമായ പദ്ധതി, രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ.

235
00:14:49,826 --> 00:14:52,459
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധ നൽകുന്നു,
ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാം.

236
00:14:52,461 --> 00:14:54,862
- അതെ, സർ.
- ഇനി മുതൽ...

237
00:14:54,864 --> 00:14:57,196
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സോണ്ട് ചെയ്യണം

238
00:14:57,198 --> 00:15:00,202
ഫ്രഞ്ച് വെയിറ്റർമാരെപ്പോലെ.

239
00:15:01,569 --> 00:15:03,737
ഫ്രഞ്ച് വെയിറ്റർമാരോ?

240
00:15:03,739 --> 00:15:05,874
അതെ.

241
00:15:06,975 --> 00:15:08,709
പോകൂ.

242
00:15:11,379 --> 00:15:13,479
പിന്നെ... ചെയ്തു.

243
00:15:13,481 --> 00:15:16,281
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീർന്നോ?

244
00:15:16,283 --> 00:15:18,683
ബ്രെഡ് റോൾ?

245
00:15:18,685 --> 00:15:20,551
അതെ, നന്ദി.

246
00:15:20,553 --> 00:15:23,489
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മാഡം.

247
00:15:23,491 --> 00:15:27,427
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. സുഖമാണോ?

248
00:15:29,329 --> 00:15:31,997
- ബ്രെഡ് റോൾ, സർ?
- അതെ. നന്ദി.

249
00:15:36,837 --> 00:15:39,369
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

250
00:15:39,371 --> 00:15:41,406
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

251
00:15:41,408 --> 00:15:42,807
ഓ. അതെ.

252
00:15:42,809 --> 00:15:43,843
വൈകുന്നേരം.

253
00:15:44,911 --> 00:15:46,445
വൈകുന്നേരം.

254
00:15:48,380 --> 00:15:49,782
അതെ.

255
00:16:00,325 --> 00:16:01,927
സാങ്ക് യു.

256
00:16:09,400 --> 00:16:10,568
എം.എം.

257
00:16:13,939 --> 00:16:16,373
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

258
00:16:18,042 --> 00:16:20,043
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

259
00:16:21,980 --> 00:16:24,379
ഛെ. ഛെ.

260
00:16:27,484 --> 00:16:29,451
നന്ദി.

261
00:16:31,022 --> 00:16:33,287
മോൻസി.
ഓ, ദി, ഓ,

262
00:16:33,289 --> 00:16:37,358
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ലോബ്സ്റ്ററിലെ ഷെൽ,
ദയവായി അത് നീക്കം ചെയ്യാമോ?

263
00:16:37,360 --> 00:16:39,528
എം, അതെ.

264
00:16:40,629 --> 00:16:42,564
ഓ, ഉം...

265
00:16:42,566 --> 00:16:43,998
ഹും.

266
00:16:44,000 --> 00:16:45,701
ഓ...

267
00:16:47,703 --> 00:16:50,371
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പൊട്ടിക്കട്ടെ.

268
00:17:03,718 --> 00:17:05,886
-- ഓ!
- ഓ!

269
00:17:05,888 --> 00:17:07,020
ഓ.

270
00:17:07,022 --> 00:17:08,822
- ഓ.
- <i>Qu'est-ce que tu fais?</i>

271
00:17:08,824 --> 00:17:11,023
<i>Qu'est-ce que tu fais?
Les crevettes...</i>

272
00:17:11,025 --> 00:17:14,295
<i>ഫ്ലാംബെസ്. ഫ്ലാംബെസ് ലെസ് ക്രെവെറ്റ്സ്.</i>

273
00:17:26,573 --> 00:17:28,509
- ഓ!
- ഓ!

274
00:17:35,414 --> 00:17:36,581
ഓ, വീണ്ടും ഇല്ല.

275
00:17:36,583 --> 00:17:37,715
സോറി, സോറി, സോറി, സോറി.

276
00:17:37,717 --> 00:17:39,517
എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ. ഹലോ?

277
00:17:42,555 --> 00:17:44,487
- ഓ, ദൈവമേ!
- സ്റ്റീവ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.

278
00:17:44,489 --> 00:17:45,489
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

279
00:17:46,959 --> 00:17:48,561
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

280
00:17:54,967 --> 00:17:56,733
സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഇടപെടരുത്.

281
00:18:01,706 --> 00:18:03,439
എംഎം, എംഎം

282
00:18:06,978 --> 00:18:09,013
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

283
00:18:09,015 --> 00:18:10,715
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

284
00:18:13,584 --> 00:18:15,319
വോയില.

285
00:18:22,393 --> 00:18:23,992
എം.എം. ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.

286
00:18:27,664 --> 00:18:29,099
ഞാൻ മാനേജരോട് സംസാരിക്കും.

287
00:18:40,010 --> 00:18:42,045
പാഠപുസ്തകം, ബഫ്.

288
00:18:46,649 --> 00:18:49,083
അവധിക്കാലം മാത്രം, സർ.

289
00:18:49,085 --> 00:18:51,119
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഈ ഫോട്ടോ.

290
00:18:51,121 --> 00:18:53,988
അതേ ദിവസം തന്നെ എടുത്തതാണ്
ഞങ്ങളുടെ വില്ലൻ വൈഫൈ ആക്‌സസ് ചെയ്തു.

291
00:18:53,990 --> 00:18:55,755
ഒപ്പം നോക്കൂ.

292
00:18:55,757 --> 00:18:58,959
തീരത്ത് നിന്ന് 50 അടി മാത്രം.

293
00:18:58,961 --> 00:19:01,428
ആ വള്ളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ആരായാലും

294
00:19:01,430 --> 00:19:03,998
എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഹോട്ടലിൻ്റെ വൈഫൈ,

295
00:19:04,000 --> 00:19:07,600
ആ സിഗ്നൽ അയച്ചു,
എന്നിട്ട് വെറുതെ കപ്പൽ കയറി.

296
00:19:07,602 --> 00:19:09,002
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

297
00:19:09,004 --> 00:19:12,671
ഞങ്ങൾ <i>Dot Calm</i> ഒരു സന്ദർശനം നടത്തി.

298
00:19:24,085 --> 00:19:26,085
<i>അൽഗരിതങ്ങൾ.</i>

299
00:19:26,087 --> 00:19:28,653
ഞങ്ങൾ അവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

300
00:19:28,655 --> 00:19:30,990
അൽഗോരിതങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ നയിക്കുന്നു,

301
00:19:30,992 --> 00:19:33,625
ഞങ്ങളുടെ ടിവി ഷോകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
ഞങ്ങളുടെ സംഗീതം സ്ട്രീം ചെയ്യുക,

302
00:19:33,627 --> 00:19:35,493
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി പോലും കണ്ടെത്തുക.

303
00:19:35,495 --> 00:19:37,096
അതെ, മനുഷ്യാ!

304
00:19:37,098 --> 00:19:38,898
ഈ ചേട്ടനെ എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

305
00:19:38,900 --> 00:19:40,965
അതെ, അവൻ തന്നെ
സിലിക്കൺ വാലി കോടീശ്വരൻ

306
00:19:40,967 --> 00:19:42,699
ഒരു കർദാഷിയാനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയവൻ.

307
00:19:42,701 --> 00:19:43,968
രണ്ട് കർദാഷിയന്മാർ.

308
00:19:43,970 --> 00:19:45,769
ഒപ്പം ഒരു ബ്ലാക്ക് ഐഡ് പയറും.
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

309
00:19:45,771 --> 00:19:47,771
എന്നാൽ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു അൽഗോരിതം ഉണ്ടായിരുന്നു

310
00:19:47,773 --> 00:19:49,107
ഒരു രാജ്യത്തിന് മുഴുവൻ.

311
00:19:49,109 --> 00:19:50,842
ഒരൊറ്റ അൽഗോരിതം
അത് പ്രയോഗിക്കാമായിരുന്നു

312
00:19:50,844 --> 00:19:52,676
അതിൻ്റെ ഓരോ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും.

313
00:19:52,678 --> 00:19:55,079
ഒരൊറ്റ അൽഗോരിതം
ഒരു രണ്ടാംതരം രാഷ്ട്രത്തെ എടുക്കാം

314
00:19:55,081 --> 00:19:56,981
എന്നിട്ട് ഉണ്ടാക്കുക...

315
00:19:56,983 --> 00:20:00,550
ലോകോത്തര.

316
00:20:00,552 --> 00:20:03,186
ഓരോ രാജ്യവും
ഡാറ്റ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

317
00:20:03,188 --> 00:20:04,687
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, എന്നത്തേക്കാളും,

318
00:20:04,689 --> 00:20:06,823
ഞങ്ങൾ ഇടേണ്ടതുണ്ട്
ആ ഡാറ്റ പ്രവർത്തിക്കും

319
00:20:06,825 --> 00:20:08,624
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

320
00:20:08,626 --> 00:20:11,760
കോഡിൻ്റെ ഈ കുറച്ച് വരികൾ
ഒരു തരത്തിലുള്ള മാറ്റം നൽകും

321
00:20:11,762 --> 00:20:14,596
അവർ സ്വപ്നം കാണുന്നു
അവരുടെ മുഴുവൻ ജീവിതവും.

322
00:20:14,598 --> 00:20:17,900
ഞാൻ Xander ആണ്. എനിക്ക് ഡാറ്റ ഇഷ്ടമാണ്.

323
00:20:20,104 --> 00:20:22,637
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

324
00:20:22,639 --> 00:20:25,674
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, അവൻ സെക്സിയാണ്,
അവൻ ഭ്രാന്തമായി വിജയിച്ചു.

325
00:20:25,676 --> 00:20:28,612
നമുക്ക് വേണ്ട ഗുണങ്ങൾ മാത്രം
എന്നോട് കൂട്ടുകൂടാൻ ആളുകൾ.

326
00:20:30,148 --> 00:20:32,114
- അതെ, പ്രധാനമന്ത്രി.
- അവർ ചെയ്യും

327
00:20:32,116 --> 00:20:33,983
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

328
00:20:33,985 --> 00:20:36,750
പക്ഷേ എന്തിന് ഒരു സിലിക്കൺ വാലി
ശതകോടീശ്വരൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

329
00:20:36,752 --> 00:20:39,187
അവനെ 10-ാം നമ്പറിൽ എത്തിക്കൂ
ഞാൻ അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.

330
00:20:39,189 --> 00:20:40,924
- അതെ, മാഡം.
- പോകൂ.

331
00:20:43,759 --> 00:20:45,159
ദൈവമേ, ഇനി എന്ത്?

332
00:20:45,161 --> 00:20:46,860
മറ്റൊരു ആക്രമണം ഉണ്ടായി,
പ്രധാനമന്ത്രി.

333
00:20:46,862 --> 00:20:48,761
- ഓ...
- എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ.

334
00:20:48,763 --> 00:20:52,166
ഓരോ വിമാനവും ആരോ വഴി തിരിച്ചുവിട്ടു
യൂറോപ്പിൽ ലൂട്ടൺ വരെ.

335
00:20:52,168 --> 00:20:54,667
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഫീൽഡിൽ ലഭിച്ച ഏജൻ്റ്

336
00:20:54,669 --> 00:20:56,237
ചില പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

337
00:21:04,746 --> 00:21:06,745
<i>അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും</i>

338
00:21:06,747 --> 00:21:08,781
<i>ലൊക്കേഷൻ
ആ യാട്ടിൻ്റെ, സർ?</i>

339
00:21:08,783 --> 00:21:10,783
<i>വളരെ എളുപ്പത്തിൽ, ബഫ്.</i>

340
00:21:10,785 --> 00:21:12,821
<i>ഞങ്ങൾ MI7 റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.</i>

341
00:21:15,824 --> 00:21:18,623
ഹലോ? ഹലോ?
അതെ, എനിക്ക് ലൊക്കേഷൻ വേണം

342
00:21:18,625 --> 00:21:20,829
എന്ന ബോട്ടിൻ്റെ...

343
00:21:22,831 --> 00:21:24,562
ഹലോ?

344
00:21:24,564 --> 00:21:27,834
ഹലോ. അതെ.
ഓ, <i>ഡോട്ട് ശാന്തം.</i> എന്നൊരു ബോട്ട്

345
00:21:27,836 --> 00:21:29,234
അതെ, ഇത് വാക്കുകളുടെ കളിയാണ്.

346
00:21:29,236 --> 00:21:30,601
അതെ. എവിടെ?

347
00:21:37,244 --> 00:21:39,911
കുറിച്ച് നോക്കുന്നു
അര മൈൽ പുറത്ത്, സർ.

348
00:21:39,913 --> 00:21:43,081
നമുക്ക് ശ്രമിക്കണോ
നീന്തുക, അതോ...?

349
00:21:43,083 --> 00:21:44,682
ഇല്ല, ബഫ്.

350
00:21:44,684 --> 00:21:46,784
ഇതൊരു ജോലിയാണ്
ഷൂബോക്സിനായി.

351
00:21:46,786 --> 00:21:48,720
ഇല്ല! അത് തുറക്കരുത്
കാറിൽ, സർ!

352
00:21:54,293 --> 00:21:58,628
നിങ്ങളുടെ ഡോർ ഹാൻഡിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?

353
00:22:00,664 --> 00:22:02,365
അല്ല, സാർ.

354
00:22:02,367 --> 00:22:05,235
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ശ്രമിക്കാം.

355
00:22:22,620 --> 00:22:24,820
വലത്, ബഫ്,
കയറുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം

356
00:22:24,822 --> 00:22:26,721
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

357
00:22:26,723 --> 00:22:29,058
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും:

358
00:22:29,060 --> 00:22:31,326
- കാന്തിക ബൂട്ടുകൾ.
- മിടുക്കൻ, സർ.

359
00:22:31,328 --> 00:22:33,661
ലളിതമായ മെക്കാനിസം.

360
00:22:33,663 --> 00:22:35,264
ഇടത് സ്വിച്ച് സജീവമാക്കുന്നു
ഇടത് ബൂട്ട്.

361
00:22:35,266 --> 00:22:36,932
വലത് സ്വിച്ച് വലത് സജീവമാക്കുന്നു.

362
00:22:36,934 --> 00:22:38,332
ശരി.

363
00:22:38,334 --> 00:22:40,336
നമുക്ക് പോകാം.

364
00:22:53,950 --> 00:22:57,819
ഓർക്കുക, തികച്ചും
ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ സുപ്രധാന ഘടകം

365
00:22:57,821 --> 00:22:59,888
ആശ്ചര്യമാണ്.

366
00:23:21,309 --> 00:23:23,242
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം
അതിരാവിലെ

367
00:23:23,244 --> 00:23:25,712
ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസിനെ മറികടക്കാൻ.

368
00:23:31,718 --> 00:23:32,987
വേഗം.

369
00:23:39,359 --> 00:23:41,860
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ.

370
00:23:41,862 --> 00:23:45,063
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ തുടങ്ങട്ടെ?

371
00:23:45,065 --> 00:23:49,267
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.

372
00:23:49,269 --> 00:23:52,736
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുടങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾക്കൊപ്പം.

373
00:23:52,738 --> 00:23:54,938
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

374
00:23:54,940 --> 00:23:57,909
ഉള്ളത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇതുപോലൊരു സംഭാഷണം.

375
00:23:57,911 --> 00:24:00,811
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

376
00:24:08,120 --> 00:24:09,953
അത് നല്ലതല്ല.
അത് അനങ്ങില്ല സർ.

377
00:24:09,955 --> 00:24:12,489
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

378
00:24:12,491 --> 00:24:15,193
കുറഞ്ഞ തീവ്രത
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന കോട്ടൺ ബഡ്.

379
00:24:19,030 --> 00:24:20,196
അത് വളരെ ശക്തമായ ചാർജാണ്

380
00:24:20,198 --> 00:24:21,763
ഇത്രയും ചെറിയ സ്ഥലത്തിന്, സർ.

381
00:24:21,765 --> 00:24:23,199
ഓ, അസംബന്ധം.

382
00:24:24,969 --> 00:24:27,805
ഒരു ചെറിയ പോപ്പ് ഉണ്ടാകും.

383
00:24:34,444 --> 00:24:36,378
നമുക്ക് ഹോൾഡ് കണ്ടെത്താമോ?

384
00:24:36,380 --> 00:24:38,313
കൂടാതെ ഉറവിടം അന്വേഷിക്കുക
ആ സിഗ്നലിൻ്റെ?

385
00:24:38,315 --> 00:24:40,282
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹോൾഡ് കണ്ടെത്തണം

386
00:24:40,284 --> 00:24:42,217
കൂടാതെ ഉറവിടം അന്വേഷിക്കുക
ആ സിഗ്നലിൻ്റെ!

387
00:24:42,219 --> 00:24:43,719
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

388
00:24:44,988 --> 00:24:47,190
- വരിക!
- ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

389
00:24:58,501 --> 00:25:00,767
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഞങ്ങളുടെ വില്ലൻ, ബോ!

390
00:25:00,769 --> 00:25:03,303
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കുറയ്ക്കാൻ, സർ.

391
00:25:03,305 --> 00:25:06,774
ആഹ്. ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

392
00:25:20,121 --> 00:25:21,856
സർബത്ത് നീരുറവ എനിക്ക് തരൂ.

393
00:25:24,858 --> 00:25:27,960
മൂന്ന് സക്സ്, ഒപ്പം സ്ഥാനം
ട്രാൻസ്മിറ്റർ സജീവമാക്കി.

394
00:25:27,962 --> 00:25:31,897
ഈ ജിൻ കൊട്ടാരം ദൃശ്യമാകും
30,000 അടിയിൽ നിന്ന് ശത്രുതയായി.

395
00:25:31,899 --> 00:25:33,899
ഹും.

396
00:25:40,106 --> 00:25:44,009
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കളുടെ ലക്ഷ്യം.

397
00:25:48,449 --> 00:25:51,182
അനീസ്ഡ് ബോളുകൾ.

398
00:26:05,130 --> 00:26:08,533
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

399
00:26:11,303 --> 00:26:13,839
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

400
00:26:21,445 --> 00:26:23,613
ഓ...

401
00:26:23,615 --> 00:26:25,114
ഓഹ്...

402
00:26:25,116 --> 00:26:27,516
ഓ. ഓ.

403
00:26:27,518 --> 00:26:30,185
ശരി, അത് നേരത്തെ ആയിരുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

404
00:26:32,023 --> 00:26:33,522
ഓ.

405
00:26:33,524 --> 00:26:36,325
ഓ. ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.

406
00:26:36,327 --> 00:26:37,425
ഓ...

407
00:26:39,262 --> 00:26:42,331
<i>അവൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, സർ?</i>

408
00:26:42,333 --> 00:26:44,932
ശരി, അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ആ വള്ളത്തിൻ്റെ ഉടമ,

409
00:26:44,934 --> 00:26:46,601
അപ്പോൾ അവൾക്കറിയാം ആരാണെന്ന്.

410
00:26:46,603 --> 00:26:51,305
എന്തായാലും,
അവളാണ് ഈ കേസിൻ്റെ താക്കോൽ.

411
00:26:51,307 --> 00:26:53,974
സത്യമാണോ
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ സർ?

412
00:26:53,976 --> 00:26:55,642
ഇതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

413
00:26:55,644 --> 00:26:59,946
"പഠനം" വഴിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്കൗട്ടിംഗ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

414
00:26:59,948 --> 00:27:03,083
സാധ്യതയുള്ള ബുദ്ധിക്ക്
പ്രവർത്തകർ, പിന്നെ...

415
00:27:03,085 --> 00:27:05,452
- അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
- ഹും.

416
00:27:05,454 --> 00:27:07,453
ഞാൻ ശരിക്കും കല്യാണം കഴിച്ചു സാർ.

417
00:27:07,455 --> 00:27:10,259
ഞാൻ... നന്നായി,
കേട്ടോ എന്നറിയില്ല.

418
00:27:11,527 --> 00:27:13,327
ഇല്ല.

419
00:27:13,329 --> 00:27:14,493
ഹും.

420
00:27:14,495 --> 00:27:16,228
അതെ, ലിഡിയ.

421
00:27:16,230 --> 00:27:17,599
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

422
00:27:20,668 --> 00:27:23,336
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
സ്വയം പറ്റിക്കുകയാണോ സർ?

423
00:27:23,338 --> 00:27:25,604
ഇതൊന്നും ജീവിതമല്ല

424
00:27:25,606 --> 00:27:28,607
വിവാഹിതനായ ഒരാൾക്ക്, ബഫ്.
അപകടം,

425
00:27:28,609 --> 00:27:30,009
- നിരന്തര യാത്ര...
- ഇതാ, സാർ.

426
00:27:30,011 --> 00:27:31,177
- ഓ.
- നന്ദി.

427
00:27:31,179 --> 00:27:33,081
കൂടുതൽ ലിഡിയയുടെ ജീവിതം
എൻ്റെയേക്കാൾ, സർ.

428
00:27:34,481 --> 00:27:37,015
അവൾ നാവികസേനയിലാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

429
00:27:37,017 --> 00:27:40,051
എന്താണ്, ഒരു പാചകക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ?
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള...

430
00:27:40,053 --> 00:27:42,587
- കടലിൽ പോകുന്ന സെക്രട്ടറി അതോ...?
- അല്ല, സാർ.

431
00:27:42,589 --> 00:27:45,058
അവളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ
ഒരു ആണവ അന്തർവാഹിനിയുടെ.

432
00:27:46,158 --> 00:27:48,095
- ഓ, ശരി.
- എം.എം.

433
00:27:50,030 --> 00:27:54,299
ഡി-ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആസ്റ്റണിന് കുറച്ച് പെട്രോൾ, സർ?

434
00:27:54,301 --> 00:27:58,537
നഹ്. ഒരു ആസ്റ്റൺ മാർട്ടിൻ ആണ്
അതിശയകരമാം വിധം സാമ്പത്തികം, Bough.

435
00:28:00,239 --> 00:28:03,876
കൂടാതെ, അത് കാണപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ.

436
00:28:17,122 --> 00:28:18,623
വരിക.

437
00:28:26,030 --> 00:28:28,698
- ഒരു ഇലക്ട്രിക് കാർ പോലെ തോന്നുന്നു, സർ.
- അതെ,

438
00:28:28,700 --> 00:28:30,565
പോലെയും തോന്നുന്നു
ഒരു മൂക്ക് മുടി ട്രിമ്മർ.

439
00:28:32,137 --> 00:28:34,202
<i>ട്രിപ്പിൾ-എ ബാറ്ററികളുടെ ഒരു കൂട്ടം</i>

440
00:28:34,204 --> 00:28:37,172
<i>പഴയ രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ബ്രിട്ടീഷ് കുതിരശക്തി.</i>

441
00:28:57,560 --> 00:28:59,726
അവൾ വളയുന്നത് നോക്കൂ.

442
00:28:59,728 --> 00:29:01,998
വളരെ അനായാസമായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ സർ?

443
00:29:40,534 --> 00:29:42,401
മിസൈൽ ആയുധമാക്കുക.

444
00:29:42,403 --> 00:29:44,169
എന്താണ്-എന്ത്?

445
00:29:44,171 --> 00:29:46,404
മിസൈൽ, ബോഗ്, ഒന്ന്
കണ്ണീർ വാതക വാർഹെഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

446
00:29:46,406 --> 00:29:47,505
പക്ഷേ അവർ സൈക്കിൾ യാത്രക്കാർ മാത്രമാണ് സർ.

447
00:29:47,507 --> 00:29:49,173
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ കടന്നുപോകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

448
00:29:49,175 --> 00:29:51,209
അവർ ഫ്രഞ്ച് സൈക്ലിസ്റ്റുകളാണ്, ബോഗ്,
അവർ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

449
00:29:51,211 --> 00:29:52,445
അവളുടെ മഹിമയുടെ രഹസ്യ സേവനം.

450
00:30:00,453 --> 00:30:02,352
വൈപ്പർ തണ്ടിൽ ആയുധമുണ്ട് സർ.

451
00:30:11,662 --> 00:30:13,831
ക്ഷമിക്കണം. ഭയങ്കര മാപ്പ്.

452
00:30:13,833 --> 00:30:15,833
- ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
- നിർത്തൂ, ബഫ്.

453
00:30:15,835 --> 00:30:17,668
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക മാത്രമേ ചെയ്യൂ.

454
00:30:33,183 --> 00:30:35,783
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, സർ?
- ക്ഷമ, ബഫ്.

455
00:30:35,785 --> 00:30:39,354
<i>അങ്ങനെയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്, അവളുടെ ബാറ്ററി
ഏത് നിമിഷവും മരിക്കും,</i>

456
00:30:39,356 --> 00:30:42,757
അവൾ ഉരുളും
അപമാനകരമായ ഒരു സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്.

457
00:31:01,310 --> 00:31:05,114
ബഫ്, സൂക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
ഇന്ധന ഗേജിൽ ഒരു കണ്ണ്.

458
00:31:13,222 --> 00:31:15,490
വളരെ ആകർഷണീയമായ ഡ്രൈവിംഗ്,
ശ്രീ....?

459
00:31:16,759 --> 00:31:18,724
ഗംഭീരമായി.

460
00:31:18,726 --> 00:31:22,528
ബേസിൽ ഗോലൈറ്റ്ലി.

461
00:31:22,530 --> 00:31:26,599
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്
സ്വയം, മിസ്...?

462
00:31:26,601 --> 00:31:28,199
ബുലെറ്റോവ.

463
00:31:28,201 --> 00:31:30,202
ഒഫീലിയ ബുലെറ്റോവ.

464
00:31:30,204 --> 00:31:31,369
ഹും.

465
00:31:31,371 --> 00:31:33,305
പിന്നെ ഇത്...?

466
00:31:33,307 --> 00:31:35,240
കോളിൻ.

467
00:31:35,242 --> 00:31:38,476
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വ്യാജ പേരുകൾ.

468
00:31:38,478 --> 00:31:41,315
അതൊരു വ്യാജ പേരാണ്.

469
00:31:44,151 --> 00:31:46,384
ഓ, ശരിയാണ്.

470
00:31:46,386 --> 00:31:49,156
അതെ, ഇതാണ് കോളിൻ.

471
00:31:50,423 --> 00:31:52,224
പിന്നെ ഞാൻ...

472
00:31:55,361 --> 00:31:57,227
ദാസിൽ.

473
00:31:57,229 --> 00:31:58,495
ദാസിൽ.

474
00:31:58,497 --> 00:31:59,931
എം, ബേസിൽ.

475
00:31:59,933 --> 00:32:01,833
നന്നായി...

476
00:32:01,835 --> 00:32:03,534
ബേസിൽ...

477
00:32:03,536 --> 00:32:05,702
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
ഇത് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു ലളിതമായ മാർഗം.

478
00:32:05,704 --> 00:32:07,637
ഒരു പക്ഷേ മദ്യപിച്ചാലോ?

479
00:32:07,639 --> 00:32:09,472
ശരി, അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

480
00:32:09,474 --> 00:32:11,174
നമ്മൾ പറയട്ടെ...

481
00:32:11,176 --> 00:32:14,777
- ഹോട്ടൽ ഡി പാരീസിലെ ബാർ
Cagnes-sur-Mer-ൽ? - 8:00?

482
00:32:14,779 --> 00:32:16,880
ഹും. ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

483
00:32:22,554 --> 00:32:26,288
ശരി... ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ "ഇന്ധനം തീർന്നു" എന്ന തന്ത്രം

484
00:32:26,290 --> 00:32:28,357
വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

485
00:32:28,359 --> 00:32:29,793
എം.എം.

486
00:32:32,630 --> 00:32:34,630
<i>എന്ത്?</i>

487
00:32:34,632 --> 00:32:35,630
ജൂനിയർ ഡോക്ടർമാർ...
അവർ സ്ഥിരീകരിച്ചു

488
00:32:35,632 --> 00:32:37,265
അവർ പണിമുടക്ക് നടത്തുകയാണ്

489
00:32:37,267 --> 00:32:38,500
ട്യൂബ് ഡ്രൈവർമാരും
പിന്തുണയുമായി രംഗത്തെത്തുന്നുണ്ട്.

490
00:32:38,502 --> 00:32:39,802
ദൈവമേ.
പ്രതിപക്ഷ നേതാവ്,

491
00:32:39,804 --> 00:32:41,769
അവൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ്റെ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന്?

492
00:32:41,771 --> 00:32:43,537
- അതെ, പ്രധാനമന്ത്രി.
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു,

493
00:32:43,539 --> 00:32:46,374
എപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ശരിയാകും
എനിക്കോ? എന്തുവേണം?

494
00:32:46,376 --> 00:32:49,311
അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അടിച്ചു,
പ്രധാനമന്ത്രി.

495
00:32:49,313 --> 00:32:51,646
- അല്ലേ?
- സെൻട്രൽ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തു.

496
00:32:51,648 --> 00:32:55,884
അതെ, അവർ ഓരോന്നും തിരിഞ്ഞു
ലണ്ടനിലെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് ചുവപ്പിലേക്ക്.

497
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
എൻ്റെ രക്തം കലർന്ന പാനീയം എവിടെ?

498
00:32:59,522 --> 00:33:03,356
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.
വോഡ്ക ടോണിക്ക്, ഐസ് ഇല്ല, ടോണിക്ക് ഇല്ല.

499
00:33:03,358 --> 00:33:05,359
- അതെ, മാഡം.
- ഓ, മിസ്റ്റർ വോൾട്ട എത്തി, മാഡം.

500
00:33:09,364 --> 00:33:11,464
മിസ്റ്റർ വോൾട്ട.

501
00:33:11,466 --> 00:33:12,967
ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

502
00:33:12,969 --> 00:33:15,769
ഞാൻ ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ അത്ഭുതകരമായ കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച്.

503
00:33:15,771 --> 00:33:17,770
ഇതാണോ കല്ല്
ട്രിപ്പിൾ ഗോവണി

504
00:33:17,772 --> 00:33:19,638
- വില്യം കെൻ്റ് രൂപകല്പന ചെയ്തത്?
- ഉം...

505
00:33:19,640 --> 00:33:21,573
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ... ആണ്.
എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

506
00:33:21,575 --> 00:33:23,877
- അതായത്, ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല...
- നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ചെയ്യാമോ...?

507
00:33:23,879 --> 00:33:25,411
ഫോട്ടോഷോപ്പ് വേണം.

508
00:33:25,413 --> 00:33:26,779
ഓ, അത് വളരെ...

509
00:33:26,781 --> 00:33:29,448
- ഓ, ഈ വഴി.
- ഞാൻ ഭയങ്കരമായി വൈകി.

510
00:33:29,450 --> 00:33:31,250
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ട്രാഫിക് ആണ്.

511
00:33:31,252 --> 00:33:32,986
ഒരേ ഒരു കാര്യമാണ്
എനിക്ക് ലണ്ടനെ ഇഷ്ടമല്ല.

512
00:33:32,988 --> 00:33:35,587
അതെ, ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്

513
00:33:35,589 --> 00:33:36,889
ഈ സമയത്ത് വിളക്കുകൾക്കൊപ്പം,

514
00:33:36,891 --> 00:33:38,489
- പക്ഷേ കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

515
00:33:38,491 --> 00:33:40,592
എനിക്കൊന്നു നോക്കാമായിരുന്നു;
അതു ഞാൻ ചെയ്യുന്നതു പോലെയാണ്.

516
00:33:40,594 --> 00:33:42,961
ഞാൻ കരുതുന്നു, ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമായത്

517
00:33:42,963 --> 00:33:45,030
- അതിനേക്കാൾ...
- Xander, ഒരു വെബ് വിലാസം നേടുക

518
00:33:45,032 --> 00:33:47,032
ലണ്ടന് വേണ്ടി
ട്രാഫിക് നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം.

519
00:33:47,034 --> 00:33:49,835
ലോഗിൻ പേജ് ഇതാ, ജേസൺ.

520
00:33:49,837 --> 00:33:51,438
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉണ്ടോ?

521
00:33:53,873 --> 00:33:55,572
വാ... ഉം...

522
00:33:55,574 --> 00:33:58,042
ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ...

523
00:33:58,044 --> 00:33:59,510
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ല.

524
00:33:59,512 --> 00:34:01,012
ശരിയാണ് നിങ്ങൾ.

525
00:34:02,347 --> 00:34:03,747
സുരക്ഷയെ മറികടക്കുന്നു.

526
00:34:03,749 --> 00:34:05,482
സുരക്ഷ മറികടന്നു.

527
00:34:05,484 --> 00:34:07,051
ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

528
00:34:07,053 --> 00:34:09,753
ആരോ നിങ്ങളെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

529
00:34:09,755 --> 00:34:11,687
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല.

530
00:34:11,689 --> 00:34:13,790
സേവനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ട ആക്രമണം. അതെ.

531
00:34:13,792 --> 00:34:16,292
പ്രാകൃതവും എന്നാൽ ഫലപ്രദവുമാണ്.

532
00:34:16,294 --> 00:34:18,461
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശ്രമിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

533
00:34:18,463 --> 00:34:22,565
എല്ലാ സേവന അഭ്യർത്ഥനകളും വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു
നെവാഡയിലെ <i>ഞങ്ങളുടെ</i> സെർവർ ഫാമിലേക്ക്.

534
00:34:22,567 --> 00:34:23,799
ഉം...

535
00:34:23,802 --> 00:34:25,568
ഞാൻ...

536
00:34:25,570 --> 00:34:28,437
റൂട്ടിംഗ്, ജേസൺ.

537
00:34:28,439 --> 00:34:30,241
റൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയായി.

538
00:34:33,543 --> 00:34:36,511
ഓ, ക്രൈക്കി.

539
00:34:36,513 --> 00:34:40,315
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?

540
00:34:40,317 --> 00:34:42,818
നീ, ജേസൺ.

541
00:34:45,021 --> 00:34:46,823
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

542
00:35:00,736 --> 00:35:02,736
മികച്ചത്, ബഫ്.

543
00:35:02,738 --> 00:35:04,638
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

544
00:35:04,640 --> 00:35:06,639
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

545
00:35:06,641 --> 00:35:09,877
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
വളരെ നല്ല ഹോട്ടൽ, Bough.

546
00:35:09,879 --> 00:35:13,579
ഞാൻ വലത്തോട്ട് തിരിയുകയാണ്...

547
00:35:24,994 --> 00:35:27,927
നമ്മിൽ ഒരാൾ വേണം
മിസ് ഭുലെറ്റോവയെ തിരക്കിലാക്കി

548
00:35:27,929 --> 00:35:30,129
മറ്റൊന്ന്
അവളുടെ മുറി തിരയുന്നു, സർ?

549
00:35:30,131 --> 00:35:32,132
നല്ല ആശയം, ബഫ്.

550
00:35:32,134 --> 00:35:34,936
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

551
00:35:56,123 --> 00:35:57,890
മിസ്റ്റർ ഗോലൈറ്റ്ലി.

552
00:36:00,692 --> 00:36:02,060
ഓ.

553
00:36:02,062 --> 00:36:03,761
തീർച്ചയായും.

554
00:36:03,763 --> 00:36:06,462
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതി
നീ വരുന്നില്ല.

555
00:36:06,464 --> 00:36:07,832
വിപരീതമായി.

556
00:36:07,834 --> 00:36:10,633
കാട്ടു കുതിരകൾ
എന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

557
00:36:10,635 --> 00:36:12,602
മാഡം? മോൻസിയോ?

558
00:36:12,604 --> 00:36:14,872
വൈകുന്നേരം.
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

559
00:36:14,874 --> 00:36:17,673
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചെറിയ ഗൃഹാതുരത്വം.

560
00:36:17,675 --> 00:36:19,045
എനിക്ക് ഒരു മോസ്കോ മ്യൂൾ ഉണ്ടാകും.

561
00:36:22,547 --> 00:36:24,948
പിന്നെ എനിക്കൊരു ലണ്ടൻ കിട്ടും...

562
00:36:24,950 --> 00:36:27,484
ലെമ്മിംഗ്, ദയവായി.

563
00:36:28,752 --> 00:36:31,087
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എന്ത്...?

564
00:36:31,089 --> 00:36:33,823
അത്, ജിൻ...

565
00:36:33,825 --> 00:36:36,926
വോഡ്ക...

566
00:36:36,928 --> 00:36:38,660
അർമാഗ്നാക്...

567
00:36:38,662 --> 00:36:40,462
ഷെറി...

568
00:36:40,464 --> 00:36:45,000
കുറച്ച് കൂടെ
പാർമെസൻ്റെ.

569
00:36:48,605 --> 00:36:50,105
അങ്ങനെ...

570
00:36:50,107 --> 00:36:52,607
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക്,

571
00:36:52,609 --> 00:36:54,877
മിസ് ഭില്ലി... ഭോളി...

572
00:36:54,879 --> 00:36:58,079
- ബുലെറ്റോവ.
- ബുലെറ്റോവ.

573
00:36:58,081 --> 00:36:59,779
ഞാൻ സന്ദർശിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

574
00:36:59,781 --> 00:37:00,781
എം.എം.

575
00:37:03,821 --> 00:37:07,556
ഈ സുഹൃത്ത് ആയിരിക്കുമോ
<i>Dot Calm?</i> എന്നതിൻ്റെ ഉടമ

576
00:37:08,925 --> 00:37:11,027
അതെ, അവൻ ചെയ്യും.

577
00:37:16,665 --> 00:37:18,832
പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി...

578
00:37:18,834 --> 00:37:22,601
- ബേസിൽ?
- ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.

579
00:37:22,603 --> 00:37:25,238
അത് വേഗത്തിലാണെങ്കിലും
ആനന്ദമായി മാറുന്നു.

580
00:37:26,774 --> 00:37:27,843
ഹും.

581
00:37:29,709 --> 00:37:31,710
ഓ. എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്.

582
00:37:31,712 --> 00:37:32,915
Mmm.

583
00:37:36,716 --> 00:37:38,051
അവർ ശരിക്കും ചൂടാണ്.

584
00:37:40,054 --> 00:37:42,154
Mmm. ഓ. ഓ.

585
00:37:42,156 --> 00:37:43,822
ഓ. ഓ.

586
00:37:43,824 --> 00:37:45,957
ഓ... ഓ...

587
00:37:45,959 --> 00:37:48,625
- ഓ... ഓ...
- സുഖമാണോ?

588
00:37:48,627 --> 00:37:50,628
അതെ, നന്നായി.

589
00:37:50,630 --> 00:37:53,831
അയ്, അയ്, അയ്, അയ്, ആയ്,

590
00:37:53,833 --> 00:37:55,732
അയ്, അയ്, അയ്, അയ്, അയ്, അയ്...

591
00:38:01,942 --> 00:38:03,540
മേഴ്സി.

592
00:38:03,542 --> 00:38:05,977
Merci beaucou-pah.

593
00:38:05,979 --> 00:38:07,576
ചിയേഴ്സ്.

594
00:38:07,578 --> 00:38:09,746
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്

595
00:38:09,748 --> 00:38:11,848
ബേസിൽ നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

596
00:38:11,850 --> 00:38:15,118
ഞാൻ ക്ലിയർ ചെയ്യട്ടെ
നിങ്ങൾക്കുള്ള അനിശ്ചിതത്വം.

597
00:38:15,120 --> 00:38:17,120
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

598
00:38:30,169 --> 00:38:32,168
ക്ഷമിക്കണം, ബേസിൽ,

599
00:38:32,170 --> 00:38:34,203
എനിക്ക് ശരിക്കും നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം

600
00:38:34,205 --> 00:38:36,140
- നാളെ രാവിലെ.
- ഓ, അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

601
00:38:37,942 --> 00:38:39,743
<i>എ ഡെമെയിൻ, ബേസിൽ.</i>

602
00:38:47,117 --> 00:38:49,550
എങ്ങനെയാണ് സാർ കയറിയത്?

603
00:38:49,552 --> 00:38:52,753
ദൈവമേ, എന്തൊരു അത്ഭുതം
സ്ത്രീ, ബഫ്. അത്ഭുതം!

604
00:38:52,755 --> 00:38:55,957
- ശരിയാണ്.
- ആകർഷകമായ, ബുദ്ധിമാനായ,

605
00:38:55,959 --> 00:38:57,624
മനോഹരമായ നർമ്മബോധം.

606
00:38:57,626 --> 00:38:59,127
കൂടാതെ വ്യക്തമായും
തികച്ചും നിരപരാധി.

607
00:38:59,129 --> 00:39:01,129
ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയെങ്കിലും,

608
00:39:01,131 --> 00:39:02,696
അവൾക്കുണ്ട്
മൂന്ന് പാസ്‌പോർട്ടുകൾ, സർ:

609
00:39:02,698 --> 00:39:04,031
റൊമാനിയൻ, ബൾഗേറിയൻ, റഷ്യൻ,

610
00:39:04,033 --> 00:39:05,765
ഓരോന്നിലും വ്യത്യസ്ത പേര്.

611
00:39:05,767 --> 00:39:08,268
അങ്ങനെ അവൾ വിവാഹിതയായി
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക്.

612
00:39:08,270 --> 00:39:11,005
അസാധാരണമല്ല
ഈ കാലത്ത്, Bough.

613
00:39:11,007 --> 00:39:12,739
ഓ, ഞാനും കണ്ടെത്തി
കുറച്ച് ഗാരറ്റിംഗ് വയർ

614
00:39:12,741 --> 00:39:14,640
- ഒപ്പം രണ്ട് പെട്ടി വെടിമരുന്നും.
- നന്നായി...

615
00:39:14,642 --> 00:39:16,775
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന അവിവാഹിത സ്ത്രീ.

616
00:39:16,777 --> 00:39:19,113
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

617
00:39:19,115 --> 00:39:21,014
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല...

618
00:39:21,016 --> 00:39:22,915
അവൾ ഒരു ചാരനായിരിക്കാം സർ?

619
00:39:22,917 --> 00:39:25,219
ചാരനോ?

620
00:39:25,221 --> 00:39:28,890
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചാരൻ ബഫ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

621
00:40:29,114 --> 00:40:30,213
ആഹ്.

622
00:40:30,215 --> 00:40:31,280
ഊഹൂ.

623
00:40:31,282 --> 00:40:32,918
ഓ...

624
00:40:34,985 --> 00:40:36,221
അതെ.

625
00:42:29,127 --> 00:42:31,760
ഓ!

626
00:42:54,084 --> 00:42:55,452
മ്മ്... ഓ.

627
00:42:59,356 --> 00:43:00,790
ആഹ്.

628
00:43:26,082 --> 00:43:27,313
സർ?

629
00:43:27,315 --> 00:43:29,282
സർ!

630
00:43:29,284 --> 00:43:31,384
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ലണ്ടനിലെ പി.

631
00:43:31,386 --> 00:43:34,320
ഉടമ ആരാണെന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തി
ആ യാട്ടിൻ്റെ. ജേസൺ വോൾട്ട!

632
00:43:34,322 --> 00:43:36,055
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ
ഇൻ്റർനെറ്റ് കോടീശ്വരൻ, സർ.

633
00:43:36,057 --> 00:43:37,456
അവൻ ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിലാണ്.

634
00:43:37,458 --> 00:43:39,057
പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്

635
00:43:39,059 --> 00:43:41,095
വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
അവനുമായി ഒരു വ്യാപാര കരാർ.

636
00:43:42,197 --> 00:43:44,164
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

637
00:44:10,056 --> 00:44:12,225
ഹേയ്!

638
00:44:14,393 --> 00:44:18,296
ഡി-ഡി-ഞങ്ങൾക്കാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സാർ അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കണോ?

639
00:44:18,298 --> 00:44:20,165
എന്ത്?!

640
00:44:21,433 --> 00:44:23,802
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!

641
00:44:29,107 --> 00:44:31,273
ദൃശ്യമാകുന്നതിനൊപ്പം
മറ്റൊരു സൈബർ ആക്രമണം

642
00:44:31,275 --> 00:44:33,309
സമ്മർദ്ദം കൂടുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മേൽ.

643
00:44:33,311 --> 00:44:35,878
- ഇംഗ്ലണ്ടിലെ എല്ലാ ട്രെയിനുകളും?
- അതെ, സർ. അവരെല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു

644
00:44:35,880 --> 00:44:38,280
അവസാനിപ്പിക്കാൻ
ബ്രിസ്റ്റോൾ ടെമ്പിൾ മീഡ്സിൽ.

645
00:44:40,584 --> 00:44:42,318
രാവിലെ, സർ.

646
00:44:42,320 --> 00:44:44,053
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, ഇംഗ്ലീഷ്?

647
00:44:44,055 --> 00:44:45,321
- അതെ.
- ശരിയാണ്.

648
00:44:45,323 --> 00:44:46,488
ദയവായി.

649
00:44:46,490 --> 00:44:49,124
ശ്ശോ!

650
00:44:49,126 --> 00:44:50,325
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയൂ

651
00:44:50,327 --> 00:44:52,093
ഞാൻ എടുക്കാം
പ്രധാനമന്ത്രിയോട്.

652
00:44:52,095 --> 00:44:55,330
പുരുഷൻ്റെ പേര്
ഉത്തരവാദിത്തം ചെയ്യണം, സർ?

653
00:44:55,332 --> 00:44:56,631
മികച്ചത്, ഇംഗ്ലീഷ്, അതെ.

654
00:44:56,633 --> 00:44:59,903
ഇത് ജാസ്...

655
00:45:09,211 --> 00:45:11,044
വോൾട്ട, സർ.

656
00:45:11,046 --> 00:45:14,081
- ഓ, ജെ-ജേസൺ വോൾട്ട.
- എന്ത്?!

657
00:45:14,083 --> 00:45:16,683
നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ നൈറ്റ്?

658
00:45:16,685 --> 00:45:18,185
എനിക്ക് കഠിനമായ തെളിവുകൾ വേണം.

659
00:45:18,187 --> 00:45:19,319
പ്ലാപ്പ്.

660
00:45:19,321 --> 00:45:21,988
ഓ, ബ്ലാപ്പ്, പ്ലാപ്പ്, പ്ലാപ്പ്.

661
00:45:23,392 --> 00:45:27,960
ഏത്...

662
00:45:27,962 --> 00:45:30,330
എന്തിനാണ് ഏജൻ്റ് ഇംഗ്ലീഷ്
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

663
00:45:30,332 --> 00:45:32,465
വോൾട്ടയുടെ കൺട്രി എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ
സറേയിൽ.

664
00:45:32,467 --> 00:45:35,034
അതെ... അതെ...

665
00:45:35,036 --> 00:45:37,103
അതെ, അതെ...

666
00:45:37,105 --> 00:45:39,405
ശരി, നിങ്ങൾക്കുള്ളത് ചെയ്യുക
ചെയ്യാൻ, ഇംഗ്ലീഷ്.

667
00:45:39,407 --> 00:45:42,241
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
അതിനെക്കുറിച്ച് വിവേകത്തോടെ പെരുമാറുക.

668
00:45:42,243 --> 00:45:43,375
ഓ!

669
00:45:43,377 --> 00:45:45,210
ഓ, കൊള്ളാം.

670
00:45:45,212 --> 00:45:47,147
ഓ. അയ്യോ.

671
00:45:52,519 --> 00:45:54,953
വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി?

672
00:45:54,955 --> 00:45:56,621
ശരിയാണ് സാർ.
പി ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ മോഡൽ നിർമ്മിച്ചു

673
00:45:56,623 --> 00:45:58,390
ഉള്ളിൻ്റെ
വോൾട്ടയുടെ മാളികയുടെ.

674
00:45:58,392 --> 00:46:01,059
നിങ്ങൾ ഈ ഹെഡ്സെറ്റ് ഇടുമ്പോൾ,
അത് കാണുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും

675
00:46:01,061 --> 00:46:04,027
നിങ്ങൾ വീടിനുള്ളിൽ ഉള്ളതുപോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

676
00:46:04,029 --> 00:46:06,597
വാതിലുകൾ തുറക്കാനും അടയ്ക്കാനും,
പടികൾ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുക,

677
00:46:06,599 --> 00:46:09,133
പൂർണ്ണമായും സ്വയം പരിചയപ്പെടുക
അതിൻ്റെ ലേഔട്ടിനൊപ്പം.

678
00:46:09,135 --> 00:46:11,168
ഈ തറ നീങ്ങുന്നു
ഏത് ദിശയിലും.

679
00:46:11,170 --> 00:46:13,236
അപ്പോ നിനക്ക് നടക്കാം...

680
00:46:14,340 --> 00:46:16,373
എത്ര ദൂരം വേണമെങ്കിലും നടക്കാം

681
00:46:16,375 --> 00:46:18,441
വെർച്വൽ ലോകത്ത്...

682
00:46:18,443 --> 00:46:21,144
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഇല്ലാതെ
ഈ മുറി വിടുന്നു.

683
00:46:21,146 --> 00:46:22,446
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം സാർ.

684
00:46:22,448 --> 00:46:24,081
അനുഭവം

685
00:46:24,083 --> 00:46:25,515
വളരെ വഴിതെറ്റിയേക്കാം.

686
00:46:25,517 --> 00:46:27,150
ഇത് പൂർണ്ണമായും ആഴത്തിലുള്ളതാണ്,
ചില ആളുകളും

687
00:46:27,152 --> 00:46:29,018
എല്ലാ ട്രാക്കും നഷ്ടപ്പെടും
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ചുറ്റുപാടുകൾ.

688
00:46:29,020 --> 00:46:31,254
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറെക്കുറെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും

689
00:46:31,256 --> 00:46:33,089
അത് നടക്കില്ല.

690
00:46:33,091 --> 00:46:35,758
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി
ആരോഗ്യ സുരക്ഷ റിലീസുകൾ.

691
00:46:35,760 --> 00:46:39,695
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ
ഞാൻ ഒരു ഐപാഡ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

692
00:46:39,697 --> 00:46:42,231
ഓ, അവനോടൊപ്പം പോകൂ, ബഫ്.
നമ്മൾ അവനെ പരിഹസിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

693
00:46:42,233 --> 00:46:44,168
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

694
00:46:48,739 --> 00:46:50,274
ഹും.

695
00:47:10,493 --> 00:47:11,759
ആഹാ.

696
00:47:32,681 --> 00:47:34,648
കാണുക!

697
00:47:56,569 --> 00:47:57,803
എന്താ...?

698
00:48:02,442 --> 00:48:05,443
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

699
00:48:05,445 --> 00:48:07,780
താഴേക്ക് പോകുന്നു.

700
00:48:20,325 --> 00:48:23,128
- നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്.

701
00:49:07,303 --> 00:49:09,503
- ഹേയ്!
- ഓ!

702
00:49:23,819 --> 00:49:25,752
ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
വിടണം.

703
00:49:25,754 --> 00:49:27,486
ഓ! എന്താ...?

704
00:49:27,488 --> 00:49:28,589
ഓ!

705
00:49:28,591 --> 00:49:29,689
അരുത്...

706
00:49:32,393 --> 00:49:33,393
ആഹ്!

707
00:49:34,529 --> 00:49:35,728
ആ...

708
00:49:51,578 --> 00:49:53,645
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ എത്തിച്ചേരും

709
00:49:53,647 --> 00:49:56,448
അഡ്മിറൽറ്റി ഹൗസിൽ,
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

710
00:49:56,450 --> 00:49:59,353
ഒലിവർ ക്രോംവെല്ലിൻ്റെ
സ്വന്തം വീട്. ഉം...

711
00:50:00,686 --> 00:50:01,954
ഓ...

712
00:50:01,956 --> 00:50:03,688
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ആകും...

713
00:50:03,690 --> 00:50:06,191
കുതിര കാവൽക്കാരുടെ പരേഡിന് പോകുന്നു.

714
00:50:06,193 --> 00:50:08,726
ആ...

715
00:50:08,728 --> 00:50:10,527
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇരിക്കാൻ സർ.

716
00:50:10,529 --> 00:50:11,863
ആഹ്! ഓ!

717
00:50:11,865 --> 00:50:13,430
ഓ! ആഹ്!

718
00:50:13,432 --> 00:50:15,798
- ഓ! ആഹ്!
- ഹേയ്! അയ്യോ!

719
00:50:21,707 --> 00:50:23,206
ആഹ്!

720
00:50:23,208 --> 00:50:24,540
ഓ!

721
00:50:24,542 --> 00:50:25,843
ഓ! ആഹ്!

722
00:50:25,845 --> 00:50:27,845
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏജൻ്റ്
ഈ ദൗത്യത്തിൽ

723
00:50:27,847 --> 00:50:30,412
അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
വലിയ പുരോഗതി, ഒപ്പം, ഓ

724
00:50:30,414 --> 00:50:32,715
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധ്യതയുണ്ട്
തിരിച്ചറിഞ്ഞത് ആരാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു

725
00:50:32,717 --> 00:50:36,551
കൂടാതെ... കൂടുതൽ രഹസ്യമായി
അന്വേഷണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

726
00:50:38,288 --> 00:50:39,822
അതെ, തികച്ചും.

727
00:50:39,824 --> 00:50:44,226
അതിനാൽ കൂടുതൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ രംഗത്ത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ...

728
00:50:44,228 --> 00:50:45,596
ഉടൻ.

729
00:50:58,542 --> 00:51:00,443
ഓ.

730
00:51:01,544 --> 00:51:02,777
സർ?

731
00:51:02,779 --> 00:51:03,945
ഹും?

732
00:51:03,947 --> 00:51:05,478
ഓ, എല്ലാം
ശരി, സർ?

733
00:51:05,480 --> 00:51:07,280
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ബഫ്.

734
00:51:07,282 --> 00:51:09,952
കുട്ടിയുടെ കളി. അറിയില്ല
എന്തിനായിരുന്നു എല്ലാ ബഹളങ്ങളും.

735
00:51:23,532 --> 00:51:25,565
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
പ്രധാനമന്ത്രി.

736
00:51:25,567 --> 00:51:27,801
ഹോ, അതൊരു ഹോളോഗ്രാം ആണ്.

737
00:51:27,803 --> 00:51:31,403
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ
അതിനോട് സാധാരണ സംസാരിക്കുക.

738
00:51:31,405 --> 00:51:33,907
ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ്.

739
00:51:33,909 --> 00:51:35,442
നിങ്ങളെ തിടുക്കത്തിൽ വെറുക്കുന്നു,

740
00:51:35,444 --> 00:51:37,309
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച്

741
00:51:37,311 --> 00:51:39,713
- നിനക്ക് വേണോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിളിക്കുകയായിരുന്നു,

742
00:51:39,715 --> 00:51:44,483
ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നോക്കാൻ
കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കാനുള്ള അവസരം.

743
00:51:44,485 --> 00:51:45,886
എനിക്കുണ്ട്.

744
00:51:47,321 --> 00:51:49,320
പക്ഷേ കാര്യം, ഫിയോണ,

745
00:51:49,322 --> 00:51:51,990
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ സുരക്ഷ.

746
00:51:51,992 --> 00:51:53,725
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.

747
00:51:53,727 --> 00:51:55,793
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ പഴയതാണ്.

748
00:51:55,795 --> 00:51:58,296
കൂടാതെ, എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
അതിനിടയിൽ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക

749
00:51:58,298 --> 00:52:01,332
എല്ലാം സംഭരിച്ചുകൊണ്ടായിരിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം സെർവറുകളിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ.

750
00:52:01,334 --> 00:52:03,501
- വ്യക്തമായും, അതായിരിക്കും ...
- അതെ. ജേസൺ,

751
00:52:03,503 --> 00:52:04,937
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

752
00:52:04,939 --> 00:52:07,772
ആണ് ഈ ബന്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്
G12 യോഗത്തിൽ.

753
00:52:07,774 --> 00:52:10,607
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

754
00:52:19,718 --> 00:52:21,687
ഭാഗ്യം, സർ.

755
00:52:39,504 --> 00:52:41,104
ഹേയ്.

756
00:52:41,106 --> 00:52:43,073
- സർ?
- ഞാൻ ചോപ്പർ റെഡിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു.

757
00:52:43,075 --> 00:52:44,106
അവിടെത്തന്നെ.

758
00:52:44,108 --> 00:52:46,342
സാർ, ഉടനെ, സാർ.

759
00:52:46,344 --> 00:52:47,575
നന്ദി.

760
00:52:47,577 --> 00:52:49,477
- ടൈലർ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- പകർത്തുക.

761
00:52:49,479 --> 00:52:51,613
ടൈലർ, നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാക്കാമോ
ഇപ്പോൾ ഹെലികോപ്റ്റർ?

762
00:52:51,615 --> 00:52:53,548
ഞാൻ എല്ലാം റെഡിയാക്കി തരാം

763
00:52:53,550 --> 00:52:55,031
- കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
- എല്ലാം ശരി.

764
00:53:25,747 --> 00:53:28,481
ഞങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ, മിസ്റ്റർ ഗോലൈറ്റ്ലി.

765
00:53:28,483 --> 00:53:31,651
- ഓ, അതെ.
- അല്ലെങ്കിൽ ഈ ചാവേർ അവസാനിപ്പിക്കണോ

766
00:53:31,653 --> 00:53:32,985
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പറയാമോ?

767
00:53:32,987 --> 00:53:34,087
ഓ...

768
00:53:34,089 --> 00:53:35,788
പോകൂ.

769
00:53:35,790 --> 00:53:37,991
അതെ, ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

770
00:53:37,993 --> 00:53:40,026
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

771
00:53:40,028 --> 00:53:42,062
ഈ ലോകത്തെ കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

772
00:53:42,064 --> 00:53:44,496
വിഡ്ഢി പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

773
00:53:44,498 --> 00:53:46,631
നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് രഹസ്യ സേവനമാണ്.

774
00:53:46,633 --> 00:53:49,101
ഫ്രാൻസിലെ ശ്രദ്ധേയമായ ജോലി,
വഴിയിൽ.

775
00:53:49,103 --> 00:53:51,538
എപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
ഞാനും ഒരു ചാരനായിരുന്നു?

776
00:53:52,807 --> 00:53:56,107
ഓ, വളരെ പെട്ടെന്ന്.

777
00:53:56,109 --> 00:53:57,811
- എം.എം.
- ഹും.

778
00:54:00,513 --> 00:54:02,180
ഞാൻ രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
രഹസ്യം.

779
00:54:02,182 --> 00:54:04,748
ലളിതമായ പ്രവർത്തനം
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ.

780
00:54:04,750 --> 00:54:06,650
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
കാര്യങ്ങൾ ലളിതമാക്കാൻ.

781
00:54:06,652 --> 00:54:09,988
ലളിതമാണ് എൻ്റെ മധ്യനാമം.

782
00:54:11,757 --> 00:54:12,991
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
ശരി, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്

783
00:54:12,993 --> 00:54:15,461
- അഞ്ച് മിനിറ്റ്...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

784
00:54:17,830 --> 00:54:19,898
ഒരു താൽക്കാലിക സസ്പെൻഷൻ
ശത്രുതയുടെ?

785
00:54:19,900 --> 00:54:21,999
ഒരു ഹ്രസ്വകാല പങ്കാളിത്തം?

786
00:54:22,001 --> 00:54:23,700
സമ്മതിച്ചു.

787
00:54:23,702 --> 00:54:24,904
എം.എം.

788
00:54:30,775 --> 00:54:32,108
ഹും.

789
00:54:32,110 --> 00:54:33,843
രാഷ്ട്രീയക്കാർ
കൂടുതൽ വഞ്ചിതരാണ്

790
00:54:33,845 --> 00:54:35,845
- വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റലിസ്റ്റുകളേക്കാൾ.
- അത് ശരിയാണ്.

791
00:54:35,847 --> 00:54:37,713
എനിക്കൊരു കോപ്പി തരൂ
ടാർഗെറ്റ് ലിസ്റ്റിൻ്റെ.

792
00:54:37,715 --> 00:54:40,483
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി അവരെ അടിക്കും
സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ മാത്രം.

793
00:54:40,485 --> 00:54:42,051
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

794
00:54:42,053 --> 00:54:43,920
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ലേ?

795
00:54:43,922 --> 00:54:45,922
ഒരു ഫോൺ ആർക്കും നൽകും
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം.

796
00:54:45,924 --> 00:54:49,191
എന്നിട്ടും അവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ഫോൺ വിളിക്കുന്നതിന്.

797
00:54:49,193 --> 00:54:51,726
- മികച്ചത്.
- ഞാൻ ആരെയും ഫോൺ ചെയ്യുന്നില്ല.

798
00:54:51,728 --> 00:54:54,764
ഞാൻ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്.

799
00:54:57,101 --> 00:54:58,699
ലക്ഷ്യ പട്ടിക, ജേസൺ.

800
00:54:58,701 --> 00:55:01,069
നാല് ഐക്കണിക്
സെൻട്രൽ ലണ്ടൻ ലാൻഡ്‌മാർക്കുകൾ.

801
00:55:01,071 --> 00:55:03,238
- നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
- നമ്പർ മൂന്ന്.

802
00:55:03,240 --> 00:55:05,109
ലണ്ടൻ ഐ?

803
00:55:06,576 --> 00:55:08,910
ഈ സൈബർ ആക്രമണം
സ്വാധീനിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

804
00:55:08,912 --> 00:55:11,778
16,000 സന്ദർശകർ.

805
00:55:15,985 --> 00:55:17,717
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി

806
00:55:17,719 --> 00:55:20,020
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.

807
00:55:20,022 --> 00:55:22,056
നിങ്ങൾ ആരാണ്, കൃത്യമായി?

808
00:55:22,058 --> 00:55:25,191
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
- ഹും.

809
00:55:25,193 --> 00:55:28,627
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പുറത്തിറക്കി.

810
00:55:28,629 --> 00:55:30,596
ജോണി ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്
ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ

811
00:55:30,598 --> 00:55:32,732
ലിങ്കൺഷയറിൽ നിന്ന്.

812
00:55:32,734 --> 00:55:34,100
പകരം കനത്ത ആയുധധാരി
ഒരു പാഠത്തിനായി

813
00:55:34,102 --> 00:55:35,902
യൂറോപ്യൻ തലസ്ഥാനങ്ങളിൽ,
മിസ്റ്റർ ഇംഗ്ലീഷ്.

814
00:55:38,506 --> 00:55:40,240
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ, പ്രിയേ?

815
00:55:40,242 --> 00:55:42,741
അവൻ ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ് ആണ്.

816
00:55:42,743 --> 00:55:45,210
അവിടെ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്:

817
00:55:45,212 --> 00:55:47,113
അവകാശമില്ലാത്ത രണ്ട് വാക്കുകൾ

818
00:55:47,115 --> 00:55:50,015
ഒരേ വാക്യത്തിൽ
ഒരുമിച്ച്.

819
00:55:50,017 --> 00:55:53,085
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

820
00:55:53,087 --> 00:55:56,521
എനിക്ക് ക്രാക്കിൻ്റെ ഒരു ടീം ഉണ്ട്
പ്രവർത്തകർ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്

821
00:55:56,523 --> 00:55:58,523
സമരം ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

822
00:55:58,525 --> 00:56:00,859
ഊഹൂ.

823
00:56:04,265 --> 00:56:06,563
ആഹ്!

824
00:56:08,768 --> 00:56:11,535
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഈ രാജ്യത്തോ?

825
00:56:11,537 --> 00:56:14,072
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു
അത് ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനുമുമ്പ്

826
00:56:14,074 --> 00:56:17,275
ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം ഭരിച്ചു
ഭൂഗോളത്തിൻ്റെ നാലിലൊന്ന്,

827
00:56:17,277 --> 00:56:19,944
ഇപ്പോൾ അത് ആശ്രയിക്കുന്നു

828
00:56:19,946 --> 00:56:21,845
ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ...

829
00:56:21,847 --> 00:56:24,682
നിന്നെ പോലെ?

830
00:56:28,653 --> 00:56:30,254
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

831
00:56:31,589 --> 00:56:32,590
അവനെ തടയണോ?

832
00:56:45,870 --> 00:56:47,537
പോകൂ.

833
00:56:55,746 --> 00:56:57,213
- ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക.
- അതെ, സർ.

834
00:57:07,858 --> 00:57:09,689
സഹായം! നിർത്തുക!

835
00:57:09,691 --> 00:57:12,160
നേരിട്ടുള്ള തടസ്സം,
ശ്രീമതി ട്രാറ്റ്നർ.

836
00:57:12,162 --> 00:57:16,696
നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടികൾ പരിശോധിക്കുക
കാർ നിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

837
00:57:18,600 --> 00:57:19,532
ക്ഷമിക്കണം?

838
00:57:19,534 --> 00:57:22,136
ഹേയ്, നീ എന്ത് ചെയ്തു...
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്...?

839
00:57:22,138 --> 00:57:24,073
- ഓ.
- നന്ദി.

840
00:57:26,342 --> 00:57:29,910
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

841
00:57:29,912 --> 00:57:32,346
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

842
00:57:32,348 --> 00:57:35,883
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! നിങ്ങളല്ല
ഒരു യോഗ്യതയുള്ള ഇൻസ്ട്രക്ടർ.

843
00:57:44,691 --> 00:57:46,959
- എന്നാൽ എൻ്റെ പരിശീലകൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

844
00:57:46,961 --> 00:57:48,660
ഓ!

845
00:57:48,662 --> 00:57:50,231
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

846
00:57:53,733 --> 00:57:55,734
ഭാവി റഫറൻസിനായി,

847
00:57:55,736 --> 00:57:56,968
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ്.

848
00:57:56,970 --> 00:58:01,875
ദയവായി നിർത്തുക.
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

849
00:58:03,643 --> 00:58:06,777
അയ്യോ, എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

850
00:58:06,779 --> 00:58:08,746
നല്ലത്.

851
00:58:19,791 --> 00:58:22,593
- ഞാൻ പോകൂ എന്ന് പറയുമ്പോൾ, നേരെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
- ഊഹൂ.

852
00:58:26,898 --> 00:58:27,899
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

853
00:58:29,902 --> 00:58:30,902
പോകൂ!

854
00:58:32,871 --> 00:58:34,003
ഒപ്പം നേരെയാക്കുക.

855
00:58:34,005 --> 00:58:35,105
നേരെയാക്കുക, നേരെയാക്കുക.

856
00:58:35,107 --> 00:58:36,272
എന്നിട്ട് പോകൂ!

857
00:58:37,976 --> 00:58:40,343
പോകാം, പോകാം.

858
00:58:41,847 --> 00:58:42,881
ഹൂ.

859
00:58:46,817 --> 00:58:49,886
ഓ, ഇപ്പോൾ കരടി അവശേഷിക്കുന്നു
അല്പം. നല്ലത്.

860
00:58:49,888 --> 00:58:51,049
നേരെയാക്കുക, നേരെയാക്കുക.

861
00:58:55,392 --> 00:58:56,925
നല്ലത്.

862
00:59:00,330 --> 00:59:02,864
ശരി, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു,
ശ്രീമതി ട്രാറ്റ്നർ.

863
00:59:06,436 --> 00:59:09,371
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നത്തെ ചില യഥാർത്ഥ പുരോഗതി.

864
00:59:09,373 --> 00:59:10,704
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, ഇംഗ്ലീഷ്.</i>

865
00:59:10,706 --> 00:59:13,075
<i>പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ
വോൾട്ടയുമായുള്ള പുതിയ സൗഹൃദം,</i>

866
00:59:13,077 --> 00:59:14,408
<i>സാഹചര്യം മാറി.</i>

867
00:59:14,410 --> 00:59:16,110
പക്ഷേ വസ്തുതകൾ അങ്ങനെയല്ല സർ.

868
00:59:16,112 --> 00:59:18,813
ആ ആക്രമണം വോൾട്ടയുടേതാണ്
ഉത്തരവാദിത്തം.

869
00:59:18,815 --> 00:59:21,848
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പക്ഷേ അല്ല
മറ്റാരെങ്കിലും അനുസരിച്ച്.

870
00:59:21,850 --> 00:59:23,818
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

871
00:59:23,820 --> 00:59:25,252
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, പ്രധാനമന്ത്രി.

872
00:59:25,254 --> 00:59:28,021
- അപ്പോൾ, ഇത്, ഓ...
- ഇംഗ്ലീഷ്, പ്രധാനമന്ത്രി.

873
00:59:28,023 --> 00:59:29,357
ജോണി ഇംഗ്ലീഷ്.

874
00:59:29,359 --> 00:59:32,025
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്
സ്വയം പറയണോ?

875
00:59:32,027 --> 00:59:33,126
പകരം ഒരുപാട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

876
00:59:33,128 --> 00:59:34,127
ആഹ്.

877
00:59:34,129 --> 00:59:36,295
എന്നിരുന്നാലും, എന്നെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ ഇടപെടുന്നില്ല

878
00:59:36,297 --> 00:59:37,963
മുൻകരുതലിൽ,
പ്രധാനമന്ത്രി.

879
00:59:37,965 --> 00:59:39,731
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക്.

880
00:59:39,733 --> 00:59:43,102
ജേസൺ വോൾട്ടയാണ് ആൾ
ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ

881
00:59:43,104 --> 00:59:46,473
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകളുണ്ട്
അത് തെളിയിക്കാൻ.

882
00:59:46,475 --> 00:59:49,975
ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
വോൾട്ടയുടെ രാജ്യ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിൽ.

883
00:59:49,977 --> 00:59:52,011
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,
പ്രധാനമന്ത്രി,

884
00:59:52,013 --> 00:59:56,448
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്ന കാര്യം
ദുഷ്ട അവതാരമാണ്.

885
00:59:56,450 --> 00:59:59,353
എം.എം.

886
01:00:01,154 --> 01:00:04,490
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഫിഫിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
മൂന്നാം ജന്മദിനം,

887
01:00:04,492 --> 01:00:06,457
ഇത് വളരെ ആവേശകരമായ ദിവസമാണ്!

888
01:00:08,261 --> 01:00:11,329
ഹിപ് ഹിപ് ഹുറേ!
ഹിപ് ഹിപ് ഹുറേ!

889
01:00:11,331 --> 01:00:12,397
ഹൂറേ!

890
01:00:19,940 --> 01:00:23,040
നന്ദി.

891
01:00:23,042 --> 01:00:26,810
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കട്ടെ,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

892
01:00:26,812 --> 01:00:29,880
രാജ്യം ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്
തികഞ്ഞ അരാജകത്വം,

893
01:00:29,882 --> 01:00:31,481
പ്രസ്സ് സ്വയം നനയുന്നു,
ഏക വ്യക്തിയും

894
01:00:31,483 --> 01:00:33,849
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ള
നിങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്

895
01:00:33,851 --> 01:00:35,185
വലിയ രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ.

896
01:00:35,187 --> 01:00:38,455
ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു മുറിയിൽ
അവൻ ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ

897
01:00:38,457 --> 01:00:39,989
പ്രധാനമന്ത്രി,
പക്ഷേ-എന്നാൽ ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു,

898
01:00:39,991 --> 01:00:41,358
- ഒരു ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- ഞാൻ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

899
01:00:41,360 --> 01:00:42,291
മുറിയിൽ, ഇംഗ്ലീഷ്?

900
01:00:42,293 --> 01:00:44,227
ഞാൻ വായിച്ച നിങ്ങളുടെ ഫയൽ
അതിൻ്റെ പൂർണതയിൽ.

901
01:00:44,229 --> 01:00:46,429
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ ചെയ്തില്ല

902
01:00:46,431 --> 01:00:49,465
കോറ്റ് ഡി റോക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് കത്തിക്കുക
നിലത്തിലേക്കുള്ള ആൻ്റിബുകളിൽ?

903
01:00:49,467 --> 01:00:53,135
- ഉം...
- നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗൈഡഡ് മിസൈൽ തൊടുത്തില്ല

904
01:00:53,137 --> 01:00:54,971
ഒരു പെലോട്ടണിൽ
ഫ്രഞ്ച് സൈക്ലിസ്റ്റുകളുടെ?

905
01:00:54,973 --> 01:00:57,440
- നന്നായി...
- കമാൻഡറിംഗിന് മുമ്പ്

906
01:00:57,442 --> 01:01:00,242
ഒരു ഓപ്പൺ-ടോപ്പ് ബസും ടോസിങ്ങും
ടോപ്പ് ഡെക്കിൽ നിന്നുള്ള ടൂർ ഗൈഡ്

907
01:01:00,244 --> 01:01:01,911
തുടർന്ന് ആക്രമണം
82 വയസ്സുള്ള ഒരു മുത്തശ്ശി

908
01:01:01,913 --> 01:01:03,445
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കടയിൽ
അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

909
01:01:03,447 --> 01:01:05,013
ജീവനക്കാരൻ
പറഞ്ഞു സാൻഡ്വിച്ച് ഷോപ്പ്

910
01:01:05,015 --> 01:01:07,549
രണ്ട് ജൈവ കൂടെ
പുളിച്ച ബാഗെറ്റ്?

911
01:01:07,551 --> 01:01:10,318
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ...

912
01:01:10,320 --> 01:01:13,555
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഞാനായിരിക്കാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

913
01:01:13,557 --> 01:01:16,557
- ഓ...
- ഹും?

914
01:01:16,559 --> 01:01:19,060
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഏറ്റവും മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ധാരണ പോലും

915
01:01:19,062 --> 01:01:21,061
എങ്ങനെ ഫലത്തിൽ
അത് അസാധ്യമാണ്

916
01:01:21,063 --> 01:01:24,198
എന്തും ചെയ്യാൻ
സംഭവങ്ങളുടെ മുഖത്ത്

917
01:01:24,200 --> 01:01:27,067
വസ്തുതകളും വോട്ടർമാരും

918
01:01:27,069 --> 01:01:30,938
ടോസ്‌പോട്ടുകളുടെ സുനാമിയും
ഞങ്ങൾ ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളെ വിളിക്കുമോ?

919
01:01:30,940 --> 01:01:34,441
ഒടുവിൽ എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്,

920
01:01:34,443 --> 01:01:35,608
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

921
01:01:35,610 --> 01:01:38,911
പ്രപഞ്ചം എനിക്ക് നിന്നെ അയയ്ക്കുന്നു.

922
01:01:38,913 --> 01:01:41,247
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

923
01:01:41,249 --> 01:01:43,982
ഞാൻ പറയുന്നു "പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ആഴം ഉയർത്തുക!"

924
01:01:43,984 --> 01:01:45,918
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്?

925
01:01:45,920 --> 01:01:47,887
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ.

926
01:01:47,889 --> 01:01:49,055
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

927
01:01:49,057 --> 01:01:51,123
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈയ്യടിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

928
01:01:51,125 --> 01:01:53,392
ആ നിഷ്കളങ്കതയിൽ വീണ്ടും!

929
01:02:34,633 --> 01:02:38,101
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

930
01:02:38,103 --> 01:02:40,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ബഫ്?

931
01:02:40,072 --> 01:02:41,638
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

932
01:02:41,640 --> 01:02:44,239
എന്നാൽ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്
വോൾട്ടയുമായുള്ള അവളുടെ കരാർ അന്തിമമാക്കുന്നു.

933
01:02:44,241 --> 01:02:45,608
അവൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ജി 12 ഉച്ചകോടിയിലേക്ക്

934
01:02:45,610 --> 01:02:47,277
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ
അവളുടെ പ്രത്യേക അതിഥിയായി.

935
01:02:47,279 --> 01:02:48,978
അത് കഴിഞ്ഞു, ബഫ്.

936
01:02:48,980 --> 01:02:52,281
പിന്നെ തീർത്തും ഒന്നുമില്ല
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

937
01:02:52,283 --> 01:02:55,150
പക്ഷേ, സർ, എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

938
01:02:55,152 --> 01:02:56,954
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

939
01:03:05,229 --> 01:03:07,029
നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക.

940
01:03:07,031 --> 01:03:08,396
എന്ത്?

941
01:03:08,398 --> 01:03:11,065
- സാർ, നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- ഓ! ഓ.

942
01:03:11,067 --> 01:03:13,601
- ഓ.
- ഓ.

943
01:03:13,603 --> 01:03:15,305
നമ്മൾ മുങ്ങുകയാണെന്ന് ഇത് പറയുന്നു.

944
01:03:18,340 --> 01:03:21,509
അവൾക്ക് വയസ്സായി
അല്പം തുരുമ്പും, പക്ഷേ...

945
01:03:21,511 --> 01:03:23,980
അവൾക്ക് നരകം ധരിക്കാം
ഒരു കരിമരുന്ന് പ്രയോഗം.

946
01:03:40,062 --> 01:03:42,963
മികച്ച പ്രവർത്തനം, കമാൻഡർ.

947
01:03:42,965 --> 01:03:45,698
ജെറമി എപ്പോഴും വളരെ സംസാരിക്കാറുണ്ട്
താങ്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏജൻ്റ് ഇംഗ്ലീഷ്.

948
01:03:45,700 --> 01:03:47,935
WHO?

949
01:03:49,270 --> 01:03:53,739
ഓ. ഓ, അതെ. അതെ. ഹും.

950
01:03:53,741 --> 01:03:56,242
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനല്ല
പേന തള്ളുന്നവരുടെയും,

951
01:03:56,244 --> 01:03:57,976
അങ്ങനെ ഓർഡറുകൾ വന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു

952
01:03:57,978 --> 01:03:59,278
ഉച്ചകോടിക്ക്, നന്നായി,

953
01:03:59,280 --> 01:04:01,312
ഞാൻ ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആലോചിച്ചു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം.

954
01:04:01,314 --> 01:04:04,482
ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം,
ബഫ്.

955
01:04:04,484 --> 01:04:06,484
ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലുകൾ ഓഫാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നു

956
01:04:06,486 --> 01:04:08,219
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി വ്യക്തമാകുന്നതുവരെ,
മാന്യരേ.

957
01:04:08,221 --> 01:04:10,688
വിക്ഷേപണ സംവിധാനങ്ങൾ
മിസൈലുകൾ 1980 കളിലെതാണ്.

958
01:04:10,690 --> 01:04:13,290
അൽപ്പം ഇഴയുന്നു
മൈക്രോവേവ് വികിരണത്തിന് ചുറ്റും.

959
01:04:13,292 --> 01:04:14,692
അവിടെ കുഴപ്പമില്ല, കമാൻഡർ.

960
01:04:14,694 --> 01:04:17,661
ഞങ്ങൾ ഈ ദൗത്യം ചെയ്യുന്നു
പഴയ സ്കൂൾ.

961
01:04:27,239 --> 01:04:29,041
ഈ സ്ഥലം തികഞ്ഞതാണ്.

962
01:04:31,109 --> 01:04:32,311
വരിക.

963
01:04:45,656 --> 01:04:48,290
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

964
01:04:48,292 --> 01:04:51,026
വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ.

965
01:04:51,028 --> 01:04:54,196
ശരി, ബഫ്.
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ലളിതമാണ്.

966
01:04:54,198 --> 01:04:57,600
വോൾട്ടയുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടുക
അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.

967
01:04:57,602 --> 01:04:59,601
എങ്ങനെ പോകുന്നു
അവിടെ കയറാൻ, എങ്കിലും, സർ?

968
01:04:59,603 --> 01:05:03,707
പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തം
എക്സോസ്കെലിറ്റണിന്.

969
01:05:10,180 --> 01:05:13,280
വിദൂരമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന നിയോപ്രീൻ
ബോഡിസ്യൂട്ട്.

970
01:05:13,282 --> 01:05:16,284
ധരിക്കുന്നവരുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
നൂറു തവണ.

971
01:05:16,286 --> 01:05:17,351
- ഹൂ.
- ശരിയാണ്.

972
01:05:17,353 --> 01:05:18,219
അത് ഊർജ്ജിതമാക്കുക.

973
01:05:18,221 --> 01:05:19,722
ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്കിൽ ഒട്ടിക്കുക
പിന്നെ പോകാം.

974
01:05:27,263 --> 01:05:29,462
വെറുതെ, ഉം...

975
01:05:44,713 --> 01:05:46,714
ക്രിക്കി, സർ.

976
01:06:03,197 --> 01:06:04,762
ആയുധം എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

977
01:06:04,764 --> 01:06:06,665
പ്രധാനമന്ത്രിയായ ഉടൻ

978
01:06:06,667 --> 01:06:08,799
ഇന്ന് രാത്രി കരാറിൽ ഒപ്പിടുന്നു.

979
01:06:08,802 --> 01:06:11,102
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കും?
- ഒരിക്കൽ അമർത്തുക

980
01:06:11,104 --> 01:06:13,337
ആക്രമണം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

981
01:06:13,339 --> 01:06:16,140
അതിനുശേഷം, ഡാറ്റ
എല്ലാ G12 രാജ്യങ്ങളുടെയും

982
01:06:16,142 --> 01:06:19,777
യിലേക്ക് മാറ്റും
<i>Dot Calm.</i> എന്ന ബോർഡിലെ സെർവറുകൾ

983
01:06:19,779 --> 01:06:22,579
തികഞ്ഞ.

984
01:06:22,581 --> 01:06:24,715
ആഹ്.

985
01:06:24,717 --> 01:06:26,619
ചിയേഴ്സ്.

986
01:06:34,126 --> 01:06:36,493
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസിന്

987
01:06:36,495 --> 01:06:38,128
നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

988
01:06:38,130 --> 01:06:40,297
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എടുത്തത്
വിഷത്തിന് ഒരു മറുമരുന്ന്

989
01:06:40,299 --> 01:06:44,266
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വളയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ഈ പാനീയത്തിൽ ഒഴിച്ചു.

990
01:06:44,268 --> 01:06:47,371
ഒപ്പം ഫയറിംഗ് പിൻ നീക്കം ചെയ്തു
ആ പിസ്റ്റളിൽ നിന്ന്.

991
01:06:55,680 --> 01:06:58,347
എല്ലാവർക്കും ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കണം
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

992
01:06:58,349 --> 01:07:01,684
നിങ്ങളുടേത് എന്നത് സങ്കടകരമാണ്...

993
01:07:01,686 --> 01:07:04,185
- കഴിഞ്ഞു.
- ഹും.

994
01:07:04,187 --> 01:07:07,324
എൻ്റെ 3-D പ്രിൻ്ററിൽ നിന്ന് പുതിയത്.
100% പ്ലാസ്റ്റിക്.

995
01:07:09,927 --> 01:07:12,292
ഒപ്പം 100% മാരകവും.

996
01:07:12,294 --> 01:07:14,761
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് നിന്നെ രക്ഷിക്കില്ല.

997
01:07:14,763 --> 01:07:17,200
അതിൽ പന്തയം വെക്കരുത്.

998
01:07:18,400 --> 01:07:21,268
<i>ഡോബ്രി വെച്ചർ,</i> മിസ്. ഭൂലെറ്റോവ.

999
01:07:21,270 --> 01:07:24,404
ഗൗരവമായി,
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1000
01:07:24,406 --> 01:07:25,541
ഓ, പക്ഷേ അത്.

1001
01:07:26,876 --> 01:07:29,375
തോക്ക് ഇടുക.

1002
01:07:29,377 --> 01:07:31,445
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.

1003
01:07:31,447 --> 01:07:32,747
നീയും.

1004
01:07:40,856 --> 01:07:42,355
സമയമില്ല
ഇതിനായി, ജോണി.

1005
01:07:42,357 --> 01:07:44,357
ഓ, അത് സാധ്യമല്ല.

1006
01:07:44,359 --> 01:07:47,460
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഇംഗ്ലീഷ് വിഡ്ഢിയുമായി.

1007
01:07:47,462 --> 01:07:50,830
തലയിണയുടെ സംസാരം സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജയിൽ സെല്ലിനായി, വോൾട്ട.

1008
01:07:50,832 --> 01:07:52,431
സാർ അകത്തുണ്ടോ?

1009
01:07:52,433 --> 01:07:54,968
അതെ, അതെ, ബോ,
നിങ്ങൾക്ക് പവർ ഡൗൺ ചെയ്യാം.

1010
01:07:54,970 --> 01:07:57,837
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1011
01:07:57,839 --> 01:07:59,771
ഷട്ട് ഡൗൺ.

1012
01:08:23,496 --> 01:08:26,296
ഒരു ചരിത്ര വേദി
ഒരു ചരിത്ര യോഗത്തിന്.

1013
01:08:26,298 --> 01:08:28,766
പ്രതിനിധികൾ
ഓരോ G12 അംഗ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും

1014
01:08:28,768 --> 01:08:30,634
ഉണ്ടാകും
അവരുടെ സ്വന്തം മുൻഗണനകൾ...

1015
01:08:41,646 --> 01:08:43,581
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും, സർ?

1016
01:08:51,489 --> 01:08:53,757
എന്താണ്-എന്താണ് പ്ലാൻ?

1017
01:09:28,623 --> 01:09:31,426
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഹേയ്!

1018
01:09:48,077 --> 01:09:49,475
വളരെ നന്ദി.

1019
01:09:49,477 --> 01:09:50,879
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

1020
01:10:07,829 --> 01:10:09,660
ഓ.

1021
01:10:09,662 --> 01:10:11,462
വേണ്ടി
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൻ്റെ,

1022
01:10:11,464 --> 01:10:14,765
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം
ഈ പുരാതന മീറ്റിംഗ് ചേമ്പറിലേക്ക്

1023
01:10:14,767 --> 01:10:18,469
വലിയ സ്കോട്ടിഷ് വംശങ്ങൾ
ഒരിക്കൽ അവരുടെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു

1024
01:10:18,471 --> 01:10:20,905
ഒപ്പം പുതിയ കൂട്ടുകെട്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി.

1025
01:10:20,907 --> 01:10:23,406
ഒരു സ്ഥലം
ഞാൻ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു

1026
01:10:23,408 --> 01:10:27,778
ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു പ്രഖ്യാപനം.

1027
01:10:27,780 --> 01:10:28,779
- ഓ.
- സർ?

1028
01:10:28,781 --> 01:10:30,081
ഓ. ഓ.

1029
01:10:30,083 --> 01:10:32,748
- എ-സർ, സുഖമാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1030
01:10:32,750 --> 01:10:34,018
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക, ബഫ്.

1031
01:10:37,489 --> 01:10:39,022
വളരെ ഭാരമാണ് സർ.

1032
01:10:39,024 --> 01:10:42,591
അത് എത്ര ഭാരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബോ.

1033
01:10:43,929 --> 01:10:46,497
നമുക്ക് കിട്ടണം
സമ്മേളനത്തിലേക്ക്...

1034
01:10:47,966 --> 01:10:51,467
... കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്
വോൾട്ട ട്രിക്കിന് മുമ്പ്...

1035
01:10:51,469 --> 01:10:55,738
വോൾട്ട തൻ്റെ ആയുധം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

1036
01:10:55,740 --> 01:10:59,741
അങ്ങനെ, എൻ്റെ ഒപ്പിനൊപ്പം
ഈ കരാറിൽ...

1037
01:10:59,743 --> 01:11:02,443
അത് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു...

1038
01:11:02,445 --> 01:11:06,882
ഓ... നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ
എൻ്റെ അതിഥി, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

1039
01:11:06,884 --> 01:11:08,385
ജേസൺ വോൾട്ട.

1040
01:11:11,453 --> 01:11:14,755
കൂടെ നിൽക്കുന്നു
ആക്രമണം നടത്താൻ, ജേസൺ.

1041
01:11:14,757 --> 01:11:16,423
നാശം,
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

1042
01:11:16,425 --> 01:11:18,492
- ജോണി?
- എനിക്ക് ചേരുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല സർ.

1043
01:11:18,494 --> 01:11:19,961
അത് കൈപ്പിടിയാണ്.
ക്ലാപ്പ് വിടുക,

1044
01:11:19,963 --> 01:11:21,628
മുകളിലും താഴെയും
വേറിട്ട്.

1045
01:11:24,067 --> 01:11:26,134
അത് ജാം ചെയ്തിരിക്കണം
നിങ്ങൾ വീണപ്പോൾ, സർ.

1046
01:11:26,136 --> 01:11:27,633
- നന്മയ്ക്കായി.
- കാത്തിരിക്കുക.

1047
01:11:27,635 --> 01:11:29,370
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

1048
01:11:34,911 --> 01:11:35,910
അതായത്...

1049
01:11:35,912 --> 01:11:37,744
ധാരാളം എണ്ണ, സർ.

1050
01:11:37,746 --> 01:11:39,046
ഓ, വരൂ.

1051
01:11:39,048 --> 01:11:41,148
വരൂ, വരൂ, സി...

1052
01:11:41,150 --> 01:11:43,783
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
ലോകം എങ്ങനെയിരിക്കും

1053
01:11:43,785 --> 01:11:45,520
അത് ആപ്പിൾ നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ?

1054
01:11:46,621 --> 01:11:48,055
അല്ലെങ്കിൽ ഗൂഗിൾ.

1055
01:11:48,057 --> 01:11:49,689
അല്ലെങ്കിൽ...

1056
01:11:49,691 --> 01:11:51,091
എന്നെ.

1057
01:11:51,093 --> 01:11:53,491
ശ്ശ്.

1058
01:11:53,493 --> 01:11:57,096
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പരാജയപ്പെടുന്ന സ്കൂളുകൾ?

1059
01:11:57,098 --> 01:11:59,698
നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രികളിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1060
01:11:59,700 --> 01:12:00,765
ഇല്ല.

1061
01:12:00,767 --> 01:12:01,801
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുക
അത്തരം നീണ്ട വരികൾ

1062
01:12:01,803 --> 01:12:03,435
നിങ്ങളുടെ വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ?

1063
01:12:03,437 --> 01:12:05,037
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

1064
01:12:05,039 --> 01:12:06,906
ഇല്ല, കാരണം ഇവയെല്ലാം

1065
01:12:06,908 --> 01:12:09,541
ലളിതമാണ്
ഡാറ്റ മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ.

1066
01:12:09,543 --> 01:12:11,542
എന്നെപ്പോലുള്ളവരും,

1067
01:12:11,544 --> 01:12:13,011
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1068
01:12:13,013 --> 01:12:15,947
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1069
01:12:15,949 --> 01:12:17,816
- ഹാ!
- എൻ്റെ...

1070
01:12:17,818 --> 01:12:19,918
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്, വോൾട്ടാ?

1071
01:12:19,920 --> 01:12:21,953
ദൈവമേ.

1072
01:12:21,955 --> 01:12:25,522
ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ കള്ളം പറയുന്ന വില്ലന്മാർ എന്ന്

1073
01:12:25,524 --> 01:12:27,491
ഈ രാജ്യത്തിന് പോസ്.

1074
01:12:27,493 --> 01:12:28,791
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

1075
01:12:28,793 --> 01:12:30,794
അവൻ ആരാണ്?

1076
01:12:30,796 --> 01:12:33,163
- ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- ഓർഡർ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി

1077
01:12:33,165 --> 01:12:35,498
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു അറസ്റ്റ്
ഞാനായിരിക്കും.

1078
01:12:35,500 --> 01:12:38,135
ആശങ്കയ്ക്ക് കാരണമില്ല,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

1079
01:12:38,137 --> 01:12:40,204
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
കഴിവുള്ള കൈകളിൽ

1080
01:12:40,206 --> 01:12:43,706
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ
രഹസ്യ സേവനം.

1081
01:12:43,708 --> 01:12:45,508
പിന്നെ, നീ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

1082
01:12:45,510 --> 01:12:47,744
അകത്തുണ്ട്
സുഖകരമല്ലാത്ത യാത്രയ്ക്ക്.

1083
01:12:53,484 --> 01:12:54,752
ആഹ്!

1084
01:13:04,129 --> 01:13:06,031
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?

1085
01:13:07,497 --> 01:13:09,664
ഡാറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നു.

1086
01:13:09,666 --> 01:13:11,266
കൃത്യമായി.

1087
01:13:11,268 --> 01:13:13,168
എൻ്റെ അൽഗരിതങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും

1088
01:13:13,170 --> 01:13:17,072
നിങ്ങളുടെ ഓരോ പ്രശ്നങ്ങളും,
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം:

1089
01:13:17,074 --> 01:13:18,840
നിയന്ത്രണം.

1090
01:13:18,842 --> 01:13:22,609
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നു.

1091
01:13:22,611 --> 01:13:24,178
ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1092
01:13:24,180 --> 01:13:26,213
- വ്യക്തമാക്കാം...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1093
01:13:26,215 --> 01:13:29,184
ഇപ്പോൾ, പിടിക്കുക!

1094
01:13:29,186 --> 01:13:31,651
കൊട്ടാരം ഇപ്പോൾ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്...

1095
01:13:31,653 --> 01:13:34,556
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ജേസൺ.

1096
01:13:35,657 --> 01:13:38,125
ഈ അറിവില്ലാത്ത ഉടമ്പടി

1097
01:13:38,127 --> 01:13:41,593
ഒപ്പിട്ടത് വെറുതെ തന്നില്ല
യുകെയുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയിലേക്കും പ്രവേശനം,

1098
01:13:41,595 --> 01:13:44,697
അത് എനിക്ക് പ്രവേശനവും നൽകി
ഒരു ജംഗ്ഷൻ ബോക്സിലേക്ക്

1099
01:13:44,699 --> 01:13:48,567
ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നോർത്ത് അയർഷയറിൽ
മുഴുവൻ വേൾഡ് വൈഡ് വെബ്.

1100
01:13:48,569 --> 01:13:50,937
ഫൈബർ-ഒപ്റ്റിക് കേബിളുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
ആ പെട്ടിയിൽ,

1101
01:13:50,939 --> 01:13:52,638
ഒപ്പം ഇൻ്റർനെറ്റും...

1102
01:13:52,640 --> 01:13:55,541
ഇല്ലാതാകും.

1103
01:13:55,543 --> 01:13:58,178
ജോണിയോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1104
01:14:04,118 --> 01:14:06,251
ഫോൺ കിട്ടിയോ?

1105
01:14:06,253 --> 01:14:08,020
ബാക്കപ്പിനായി ഞങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1106
01:14:08,022 --> 01:14:09,721
ബാക്കപ്പിന് സമയമില്ല.

1107
01:14:09,723 --> 01:14:11,190
ഞാൻ വോൾട്ടയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

1108
01:14:11,192 --> 01:14:13,057
അതൊന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

1109
01:14:13,059 --> 01:14:15,227
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ</i>

1110
01:14:15,229 --> 01:14:17,997
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഓഫാക്കിയാലോ?

1111
01:14:17,999 --> 01:14:19,597
നഗരങ്ങൾ ഇരുണ്ടുപോകും.

1112
01:14:19,599 --> 01:14:22,334
വിമാനങ്ങൾ വീഴും
ആകാശത്ത് നിന്ന്.

1113
01:14:22,336 --> 01:14:24,668
ട്രെയിനുകൾ കൂട്ടിയിടിക്കും.

1114
01:14:24,670 --> 01:14:26,804
ക്രമസമാധാനം തകരും,

1115
01:14:26,806 --> 01:14:30,207
നിനക്കറിയാവുന്ന ലോകവും
തീരും.

1116
01:14:30,209 --> 01:14:31,641
കാണിക്കൂ...

1117
01:14:31,643 --> 01:14:33,913
പറയരുത്, അല്ലേ?

1118
01:14:36,582 --> 01:14:39,648
ആക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നത്, ജേസൺ.

1119
01:14:39,650 --> 01:14:42,585
<i>ജംഗ്ഷൻ ബോക്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.</i>

1120
01:14:42,587 --> 01:14:45,122
<i>ഇൻ്റർനെറ്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
കൂടാതെ വൈദ്യുതി വിതരണം</i>യും

1121
01:14:45,124 --> 01:14:47,126
<i>ബ്രിട്ടനിലും യൂറോപ്പിലും ഉടനീളം.</i>

1122
01:14:48,726 --> 01:14:51,760
ആക്രമണത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഘട്ടം പൂർത്തിയായി.

1123
01:14:51,762 --> 01:14:53,662
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

1124
01:14:53,664 --> 01:14:56,832
എനിക്ക് ആക്രമണം നിർത്താൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒപ്പിടുന്നിടത്തോളം

1125
01:14:56,834 --> 01:14:58,700
അതേ കരാർ
പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ,

1126
01:14:58,702 --> 01:15:00,803
എനിക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു.

1127
01:15:00,805 --> 01:15:02,171
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

1128
01:15:02,173 --> 01:15:03,738
എവിടെയാണ് സുരക്ഷ?

1129
01:15:03,740 --> 01:15:05,740
സ്വാഗതം
ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസിന്.

1130
01:15:05,742 --> 01:15:08,377
- എനിക്ക് പെഗാസസ് എടുക്കൂ.
- MI5-ന്, ഒന്ന് അമർത്തുക.

1131
01:15:08,379 --> 01:15:10,779
MI6-ന്, രണ്ട് അമർത്തുക.

1132
01:15:10,781 --> 01:15:12,917
MI7-ന്, മൂന്ന് അമർത്തുക.

1133
01:15:20,123 --> 01:15:23,391
എട്ട് G12 ഒപ്പുകൾ
ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുത്തു.

1134
01:15:23,393 --> 01:15:25,193
ചോപ്പർ സിഗ്നൽ ചെയ്യുക.

1135
01:15:25,195 --> 01:15:26,995
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

1136
01:15:26,997 --> 01:15:28,997
അക്കൗണ്ടുകൾക്കായി, അഞ്ച് അമർത്തുക.

1137
01:15:28,999 --> 01:15:31,698
- ശിശുസംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾക്കായി, ആറ് അമർത്തുക.
- ഓ, വരൂ.

1138
01:15:31,700 --> 01:15:34,068
കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾക്കായി, ഏഴ് അമർത്തുക.

1139
01:15:36,305 --> 01:15:38,806
എന്ത്?

1140
01:15:38,808 --> 01:15:40,974
രണ്ടെണ്ണം മാത്രം
കൂടുതൽ ഒപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്

1141
01:15:40,976 --> 01:15:45,012
നിയന്ത്രണം കൈവരിക്കാൻ
G12 രാജ്യങ്ങളുടെ ഡാറ്റ.

1142
01:15:45,014 --> 01:15:47,713
എല്ലാ യുകെ ഡാറ്റയും
ഇപ്പോൾ വിജയകരമായി കൈമാറി

1143
01:15:47,715 --> 01:15:49,315
<i>Dot Calm.</i> എന്നതിലേക്ക്

1144
01:15:49,317 --> 01:15:51,150
അഫ്രോഡൈറ്റിനായി, ഒന്ന് അമർത്തുക.

1145
01:15:51,152 --> 01:15:53,652
പെഗാസസിനായി, രണ്ട് അമർത്തുക.

1146
01:15:54,924 --> 01:15:56,422
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1147
01:15:56,424 --> 01:15:58,723
അന്തർവാഹിനി മുങ്ങുക. ആവർത്തിക്കുക:

1148
01:15:58,725 --> 01:16:00,326
അന്തർവാഹിനി മുങ്ങുക.

1149
01:16:02,830 --> 01:16:03,930
ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്.

1150
01:16:03,932 --> 01:16:05,231
ഇതാണ് ജോണി ഇംഗ്ലീഷ്.

1151
01:16:05,233 --> 01:16:07,400
എനിക്ക് പെഗാസസിനോട് സംസാരിക്കണം
ഉടനെ.

1152
01:16:07,402 --> 01:16:09,134
ഇതൊരു ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

1153
01:16:09,136 --> 01:16:11,106
ഓ, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി, സർ.

1154
01:16:12,772 --> 01:16:14,239
ഇതാണ് HMS <i>പ്രതികാരം.</i>

1155
01:16:14,241 --> 01:16:16,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ലോഞ്ച് കോഡ് ഉണ്ട്.

1156
01:16:16,043 --> 01:16:18,043
ആവർത്തിക്കുക: ലോഞ്ച് കോഡ് ലോക്ക് ചെയ്തു.

1157
01:16:18,045 --> 01:16:19,743
എനിക്കുണ്ടോ
വെടിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അനുമതി?

1158
01:16:19,745 --> 01:16:22,713
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ചെയ്യുമോ
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, ദയവായി?

1159
01:16:22,715 --> 01:16:24,415
സർ? സർ!

1160
01:16:24,417 --> 01:16:27,750
ഹലോ? ഹലോ?

1161
01:16:27,752 --> 01:16:29,054
സർ. HMS <i>പ്രതികാരം</i> ഇവിടെ.

1162
01:16:29,056 --> 01:16:30,988
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദമുണ്ടോ
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ?

1163
01:16:30,990 --> 01:16:33,991
എന്ത്? കേൾക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണത്തെ വിളിക്കണം.

1164
01:16:33,993 --> 01:16:37,827
- ആക്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞോ സർ?
- അതെ, ഒരു ആക്രമണം. ആക്രമണം.

1165
01:16:37,829 --> 01:16:41,899
ജനറൽ ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1166
01:16:41,901 --> 01:16:43,900
ടാർഗെറ്റ് കോർഡിനേറ്റുകൾ പൂട്ടി,
കമാൻഡർ.

1167
01:16:43,902 --> 01:16:44,903
ഹലോ?

1168
01:16:46,372 --> 01:16:47,874
ഹലോ?

1169
01:16:49,374 --> 01:16:50,842
അയ്യോ!

1170
01:16:57,415 --> 01:17:00,850
കമാൻഡർ,
മിസൈൽ തിരിച്ചുവിടുന്നു.

1171
01:17:00,852 --> 01:17:04,956
അത് ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ ശത്രുതാ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

1172
01:17:06,925 --> 01:17:08,357
എന്താണ് "ഷെർബറ്റ് എഫ്"?

1173
01:17:19,269 --> 01:17:22,971
അത് എന്തായിരുന്നു?

1174
01:17:22,973 --> 01:17:26,274
<i>Dot Calm</i> ദൃശ്യമാകുന്നു
ഓഫ്-ലൈനായിരിക്കാൻ, ജേസൺ.

1175
01:17:26,276 --> 01:17:29,145
സൈബർ ആക്രമണം
നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

1176
01:17:32,916 --> 01:17:34,381
നീയോ...

1177
01:17:34,383 --> 01:17:37,353
വളരെ അടുത്ത് ഒരു കോൾ ചെയ്യുക
അന്തർവാഹിനിയിലേക്ക്, സർ?

1178
01:17:40,089 --> 01:17:41,454
ഉം...

1179
01:17:41,456 --> 01:17:43,490
കാരണം, നന്നായി...

1180
01:17:43,492 --> 01:17:45,791
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, സർ.

1181
01:17:45,793 --> 01:17:47,229
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു!

1182
01:17:48,463 --> 01:17:51,231
ശരി, കൃത്യമായി.

1183
01:17:51,233 --> 01:17:54,534
ഞാൻ വീണ്ടും വിലയിരുത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ, ജേസൺ.

1184
01:18:01,209 --> 01:18:03,175
ജോണി! ജോണി!

1185
01:18:03,177 --> 01:18:06,178
വോൾട്ട രക്ഷപ്പെടുന്നു! അവൻ
അവൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു!

1186
01:18:06,180 --> 01:18:08,881
ഇല്ല, ബഫ്.

1187
01:18:08,883 --> 01:18:10,483
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

1188
01:18:43,182 --> 01:18:45,951
ഈ വഴി സർ. സർ?

1189
01:18:56,562 --> 01:18:58,194
അവസാന രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ, സർ.

1190
01:19:03,234 --> 01:19:05,233
അത്ര വേഗതയില്ല, വോൾട്ട.

1191
01:19:06,838 --> 01:19:09,272
ഇതാണോ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടത്,
സർ ലാൻസലോട്ട്?

1192
01:19:13,977 --> 01:19:15,610
- കവർ എടുക്കുക, ബഫ്.
- ഓ.

1193
01:19:21,985 --> 01:19:25,855
വിഷമിക്കേണ്ട, അവനു മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അതിൽ ആറ് ബുള്ളറ്റുകൾ.

1194
01:19:28,524 --> 01:19:30,993
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
കാര്യം തന്നെ.

1195
01:19:32,928 --> 01:19:35,429
നിങ്ങൾ തീർന്നു
ഓപ്ഷനുകൾ, വോൾട്ട.

1196
01:19:35,431 --> 01:19:37,531
ഓ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1197
01:19:37,533 --> 01:19:39,133
എം.എം.

1198
01:19:39,135 --> 01:19:40,934
ആക്രമണം വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു

1199
01:19:40,936 --> 01:19:42,903
ഞങ്ങളുടെ നെവാഡ സെർവറുകളിലേക്ക്, ജേസൺ.

1200
01:19:42,905 --> 01:19:44,871
ലോകം താഴേക്ക് പോകുന്നു,
ഇംഗ്ലീഷ്,

1201
01:19:44,873 --> 01:19:47,107
ഞാൻ ആയിരിക്കും
അവസാനമായി നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

1202
01:19:47,109 --> 01:19:48,941
വിട, ഇംഗ്ലീഷ്.

1203
01:19:48,943 --> 01:19:50,910
വിട, ഇൻ്റർനെറ്റ്.

1204
01:19:50,912 --> 01:19:52,879
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

1205
01:19:52,881 --> 01:19:56,449
അത് ഗസൽ 341 ആണ്
ലഘു ആക്രമണ ഹെലികോപ്റ്റർ.

1206
01:19:56,451 --> 01:19:59,052
നമുക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്,

1207
01:19:59,054 --> 01:20:00,988
നമുക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം
ഡ്രൈവ് പ്രവർത്തനം.

1208
01:20:02,324 --> 01:20:03,590
ഇവിടെ.

1209
01:20:05,927 --> 01:20:07,893
നിന്നെ നോക്കൂ!

1210
01:20:07,895 --> 01:20:11,029
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!

1211
01:20:13,200 --> 01:20:17,169
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
നമുക്ക് ഈ പക്ഷിയെ എടുക്കാം

1212
01:20:17,171 --> 01:20:19,003
ഇതിൽ...

1213
01:20:22,276 --> 01:20:24,375
റൂട്ടിംഗ് പൂർത്തിയായി.

1214
01:20:24,377 --> 01:20:28,213
ആക്രമണ ഡാറ്റ ഇപ്പോൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ നെവാഡ സെർവറുകളിൽ.

1215
01:20:28,215 --> 01:20:30,381
ഞാൻ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1216
01:20:30,383 --> 01:20:32,018
ജേസൺ?

1217
01:20:35,555 --> 01:20:38,989
ഞാൻ ആരംഭിക്കണോ
പുതിയ ആക്രമണം?

1218
01:20:38,991 --> 01:20:41,058
ആരംഭിക്കുക...

1219
01:20:41,060 --> 01:20:42,559
ഇത്.

1220
01:20:42,561 --> 01:20:44,961
ജ-ജ-ജ-ജ-ജ-ജ-ജയ്സൺ.

1221
01:20:55,106 --> 01:20:57,307
ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1222
01:20:57,309 --> 01:20:59,475
നമുക്കെല്ലാവർക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വൈകുന്നേരമായിരുന്നില്ല

1223
01:20:59,477 --> 01:21:01,343
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

1224
01:21:06,183 --> 01:21:08,584
അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദർശനം...

1225
01:21:08,586 --> 01:21:10,152
നന്ദി.
- ബ്രിട്ടൻ്റെ

1226
01:21:10,154 --> 01:21:12,688
ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ,

1227
01:21:12,690 --> 01:21:15,391
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം, ആ മനുഷ്യൻ

1228
01:21:15,393 --> 01:21:19,026
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചേർത്തേക്കാം
ഈ കേസിൽ നിയോഗിച്ചു,

1229
01:21:19,028 --> 01:21:21,662
നമുക്ക് സമ്മാനിച്ചിട്ടുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ദർശനം,

1230
01:21:21,664 --> 01:21:23,398
ജീവിക്കുന്ന ഒരു രൂപം,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,

1231
01:21:23,400 --> 01:21:26,434
അവയിൽ അടിസ്ഥാനപരമായത്
ബ്രിട്ടീഷ് ഗുണങ്ങൾ

1232
01:21:26,436 --> 01:21:30,371
അത് നമ്മുടെ എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പ്രിയപ്പെട്ട ദ്വീപ് രാഷ്ട്രം സഹിക്കുന്നു:

1233
01:21:30,373 --> 01:21:34,008
തീയുടെ കീഴിൽ ധൈര്യം,
അനന്തമായ ചാതുര്യം,

1234
01:21:34,010 --> 01:21:35,743
കൂടാതെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഒരു നിശബ്ദത...

1235
01:21:35,745 --> 01:21:39,081
കയ്യേറ്റം ചെയ്യാനാവാത്ത മാനം.

1236
01:21:54,763 --> 01:21:55,763
ഓ.

1237
01:21:57,765 --> 01:21:59,434
നന്ദി.

1238
01:22:18,552 --> 01:22:20,685
തിരികെ സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഇംഗ്ലീഷ്.

1239
01:22:20,687 --> 01:22:22,454
- നന്ദി, ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.
- സമ്മതിച്ചതിന് നന്ദി

1240
01:22:22,456 --> 01:22:25,022
ഞങ്ങളുടെ അതിഥി പ്രഭാഷകനാകാൻ.
ഇപ്പോൾ ഗവർണർമാരും ജീവനക്കാരും

1241
01:22:25,024 --> 01:22:26,723
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
റോസ് ഗാർഡനിൽ.

1242
01:22:26,725 --> 01:22:28,459
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ക്ഷമിക്കണം

1243
01:22:28,461 --> 01:22:29,694
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.

1244
01:22:29,696 --> 01:22:32,264
- എന്ത്?
- സർ?

1245
01:22:34,801 --> 01:22:36,767
ഓ.

1246
01:22:36,769 --> 01:22:39,636
- രാവിലെ, സർ!
- ഹലോ, സർ!

1247
01:22:39,638 --> 01:22:40,771
- തിരികെ സ്വാഗതം, സർ!
- തിരികെ സ്വാഗതം, സർ!

1248
01:22:40,773 --> 01:22:42,673
- സർ!
- ഹായ്, സർ!

1249
01:22:42,675 --> 01:22:44,208
- ഹലോ, സർ!
- തിരികെ സ്വാഗതം, സർ!

1250
01:22:44,210 --> 01:22:45,309
ഹായ്, സർ!

1251
01:22:45,311 --> 01:22:47,678
ആശ്ചര്യം.

1252
01:22:47,680 --> 01:22:49,278
നന്ദി.

1253
01:22:49,280 --> 01:22:51,248
സ്ട്രാക്കർ എവിടെയാണ്?

1254
01:22:51,250 --> 01:22:53,549
ഇതാ, സർ.

1255
01:22:53,551 --> 01:22:55,451
നല്ലത്. കൂടാതെ, തീർച്ചയായും ...

1256
01:22:55,453 --> 01:22:56,719
ബഗ്ഗലേ.

1257
01:22:56,721 --> 01:22:58,822
- ഓ.
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

1258
01:22:58,824 --> 01:23:00,623
ശരി, ചുറ്റും കൂടൂ,
എല്ലാവരും ചുറ്റും കൂടുക.

1259
01:23:00,625 --> 01:23:01,756
- ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.
- എന്താണിത്?

1260
01:23:01,758 --> 01:23:03,059
- എന്താണിത്?
- എനിക്ക് കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്

1261
01:23:03,061 --> 01:23:04,426
- നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.
- അതെ! - അടിപൊളി!

1262
01:23:04,428 --> 01:23:06,596
അതെ.

1263
01:23:06,598 --> 01:23:09,164
- ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ഓ! - ജെല്ലി കുഞ്ഞുങ്ങൾ!

1264
01:23:09,166 --> 01:23:11,067
ബ്രെഡ്സ്റ്റിക്ക് ഊതി, ആരെങ്കിലും?

1265
01:23:11,069 --> 01:23:12,767
- ഞാൻ! ഞാൻ!
- അങ്ങ് പോയി.

1266
01:23:12,769 --> 01:23:15,470
- മുത്തശ്ശി സ്മിത്ത് ഹാൻഡ് ഗ്രനേഡ്?
- എൻ്റേത്! - എൻ്റേത്!

1267
01:23:15,472 --> 01:23:16,571
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ഒരു ഗാരറ്റിംഗ് വാച്ച്?

1268
01:23:16,573 --> 01:23:18,273
- ഇതാ, സർ.
- അങ്ങ് പോയി.

1269
01:23:18,275 --> 01:23:19,773
ആഹ്!

1270
01:23:19,775 --> 01:23:21,475
- ഓ.
- ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

1271
01:23:21,477 --> 01:23:23,144
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഇത് ഒരു നേരിയ മയക്കമരുന്ന് മാത്രമാണ്.

1272
01:23:23,146 --> 01:23:25,212
- ഓ...
- എന്ത്? -

1273
01:23:25,214 --> 01:23:27,783
ഓ. അത് വെറുതെ
ഒരു അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഫ്യൂസ്.

1274
01:23:29,119 --> 01:23:30,451
അതെ, ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

1275
01:23:30,453 --> 01:23:31,785
ഗാരോട്ടിംഗ് എങ്ങനെയിരിക്കും.

1276
01:23:31,787 --> 01:23:33,521
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,
മിസ്റ്റർ ഇംഗ്ലീഷ്.

1277
01:23:33,523 --> 01:23:35,089
ക്ഷമിക്കണം, ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.

1278
01:23:35,091 --> 01:23:36,690
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും.

1279
01:23:36,692 --> 01:23:38,292
അവ ഒട്ടിച്ചാൽ മതി
തിരികെ സ്ഥലത്തേക്ക്...

1280
01:23:38,294 --> 01:23:40,428
- ഓ.
- അത് മാറ്റി വെക്കുക, അല്ലേ?

1281
01:23:42,230 --> 01:23:44,398
അതെ? ഉം...

1282
01:23:44,400 --> 01:23:47,402
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ജെല്ലി ബേബിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1283
01:23:55,579 --> 01:24:00,584
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
ഗോൾഡൻബേർഡിൻ്റെ പുനഃസമന്വയം

1283
01:24:01,305 --> 01:25:01,848
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ